帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句18条
1. Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow.
纵然如此,也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(12) 差评(0)  
 
2. Their whispering has awakened me and I lie silently thinking about yesterday morning, not interested in talk. Only the lingering odour of blood and wine in my room brings me back to reality and makes my heart ache and tears stream from my eyes.
我是在他们忧愁的低语中醒来的,我不愿说话,我细想昨天上午的事,我闻到屋子中所遗留下来的酒气和腥气,才觉得心是正在剧烈的痛,于是眼泪便汹涌了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji 好评(11) 差评(0)  
 
3. Flapping his two large wings which carry a pungent odour, he swoops down from sky and presses upon the wolf...
他双翅驾着一股带腥味的雄风,自空而降,渐渐逼近,向它压下去了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - mengqin 好评(10) 差评(0)  
 
4. The most common emergence of odour comes from the Urban sewage system, mainly in the total pipelines and equipment for treatment.
城市废水管网系统中臭气的最常见的发生源主要有下水道总管道和泵站。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
5. The interior of the earthen hut was bare, apart from a huge pile of fishnets on the floor which gave off a strong fishy odour.
小土屋空空的,地上堆着大堆鱼网,散发着浓浓的鱼腥味。
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - haixiafenglei 好评(10) 差评(0)  
 
6. "It has a strong, minty, cooling odour and taste. It is obtained from the oil of the Japanese mint or made synthetically and is used in cigarettes, cosmetics, chest rubs, cough drops, toothpastes, and flavourings. Of its two optical isomers, only l-menthol has the desirable cooling effect. "
具有强烈的薄荷清凉气味。是从日本薄荷的油萃取的,用于纸烟、化妆品、按摩膏、止咳剂及香料中。在它的两种旋光异构体中,只有左旋薄荷具有适意的清凉效用。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 自然 好评(10) 差评(0)  
 
7. The absence of solvents and odour makes AQUASOL user friendly in a market which is increasingly moving away from solvent containing products.
由于不含有害溶剂,无异味,所以可以被食品及饮料厂使用。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
8. Herbaceous. Taste of the wine from certain cultivars. Characterizes a plant odour reminiscent of green grass, imparted by hexanol or hexanal.
草本植物的:以某些品种的葡萄生产的葡萄酒的口味特征。乙醇或乙醛所产生的青草般的植物气息是它的特点。
-- 来源 -- username.hiisee.net 好评(10) 差评(0)  
 
9. "Aniline: One of the most important organic Bases, parent substance for many dyes and drugs. Pure aniline is a highly poisonous, oily, colourless liquid with a distinctive odour. First obtained (1826) from indigo, it is now prepared synthetically."
苯胺: 一种重要的有机碱,是制造染料、药物的主要物质。纯苯胺有剧毒,为油状无色物质,具有令人愉快的气味。苯胺是在1826年从靛蓝(indigo)分解蒸馏首次制得,现在是用合成法配制。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 自然 好评(10) 差评(0)  
 
10. When the Lord smelt the soothing odour, he said within himself, 'Never again will I curse the ground because of man, however evil his inclinations may be from his youth upwards. '
天主闻到了供品的香味,心里想道:“我再也不会因人类而使大地遭到灾祸了。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟