|
|
| 11. | During the years of 1942 to 1944, eight Jewish people hid away from the German Nazi occupation troops |
| 1942年到 1944年期间有八名犹太人曾住在这所房子屋顶上的. 排秘密房间里躲避德国纳粹占领军。 |
|
|
| | |
| 12. | In this context, let us notice that far from being an elitist19 occupation for the happy few, it is developing |
| 在这种情况下，我们应注意到，科学远不只是少数幸运儿的优越职业，它与人类的社会需求紧密相连，不断地向前发展。 |
|
|
| | |
| 13. | It was again a summer day when, lately arrived in London from his college occupation, he turned into |
| 又一个夏季的白天，他离开他大学的工作来到伦敦，转到了索霍区这个安静的街角。 他想找机会向曼内特医生敞开自己的心扉。 |
|
|
| | |
| 14. | trampled underfoot by the Japanese aggressors and the regions inhabited by these 200 million people saved from |
| 由于我们的坚决抗战，英勇奋斗，大后方的二万万人民才没有受到日本侵略者摧残，二万万人民所在的地方才没有被日本侵略者占领。 |
|
|
| | |
| 15. | It chanced that they derived a kind of security from the patriotic occupation of the main building, but |
| 偶然的机会使他们从爱国者那儿对大厦主楼的占领获得了某种保证，但是耿直的老人对此却从不寄予希望。 |
|
|
| | |
| 16. | hostile forces slandered the peaceful liberation of Tibet and the expulsion of the imperialist forces from |
| 达赖集团和国际敌对势力把西藏和平解放、驱逐帝国主义势力出西藏指责为“中国占领西藏”； |
|
|
| | |