|
|
| 1. | I think that the Chinese notion of education is rather different from the western notion of education |
| 我认为中国的教育观念和西方的大不相同。 |
|
|
| | |
| 2. | "not from any notion of obedience, but because the quick and mobile curiosity of her disposition was |
| 而且也不是出于听话,只因为她那种瞬息万变的好奇心此时被几个新出现的人激励起来了。 |
|
|
| | |
| 3. | There is a move from the notion of Orlando having bisexual relationships with "Lovers" to that of having |
| 奥兰朵本来想跟「爱人」保有双性恋关系，但当时间进入维多利亚时代，她却转而寻求一个丈夫。 |
|
|
| | |
| 4. | Miss Glover suffered terribly from nervousness, and the notion of broaching so delicated a subject caused |
| 格洛弗小姐由于神经紧张而极度痛苦，那种认为要对非常棘手的问题担风险的想法使她感到有说不出的苦恼。 |
|
|
| | |
| 5. | His son needs to be weaned away from the notion that everything will come easily to him. |
| 必须使他的儿子放弃那种一切都可以顺利到手的想法。 |
|
|
| | |
| 6. | With the evolution of heritage notion from isolated monument to historic areas and minor heritage, France |
| 随着历史文化遗产的概念从文物建筑向历史地区和普通遗产的演变，法国也在不断地完善有关历史文化遗产保护的体系。 |
|
|
| | |
| 7. | However, researchers today seem to be moving away from the notion that pace by itself affects health. |
| 然而，今天的研究人员似乎不再认为节奏本身影响健康，而是着眼于其他因素，比如敌对程度及如负疚感的消极情绪。 |
|
|
| | |
| 8. | Miss Glover suffered terribly from nervousness, and the notion of broaching so delicate a subject caused |
| 格洛弗小姐由于神经紧张而极度痛苦，那种认为要对非常棘手的问题担风险的想法使她感到有说不出的苦恼。 |
|
|
| | |