| 1. | The daughter of Cepheus and Cassiopeia and wife of Perseus, who had rescued her from a sea monster. |
| 安德洛墨达塞弗斯和卡西欧匹亚的女儿，其丈夫珀修斯曾把她从海妖手里救出 |
|
|
| | |
| 2. | That night,as her husband lay sleeping in the pitch black darkness of their room,she held the oil lamp high and approached their bed. It wasn't a fearsome monster. In fact,it was a remarkably handsome young man with wings growing from his back. |
| 这天晚上，她丈夫在她们漆黑的卧室中熟睡时，她拿了一盏油灯走近床边。 她举起油灯：他哪里是可怕的怪物，事实上他是一位非常英俊的青年，背上长着双翅。 |
|
|
| | |
| 3. | Apart from those two wretches Han Meng-hsiang and Liu Yu-ying, even his own sister had turned on him, and had now run away from home as if he were a cruel monster! |
| 不必说姓韩姓刘的了，就是自己的嫡亲妹子四小姐也不谅解，把他当作老虎似的，甚至逃走出去不肯回来！ |
|
|
| | |
| 4. | it had the air of the galleys, but of cyclopean and superhuman galleys, and it seemed to have been detached from some monster. |
| 它那模样，好象是从监狱（巨魔和超人的监狱）里出来的，也好象是从一个奴怪身上解下来的。 |
|
|
| | |
| 5. | The monster Maffei desisted and flung his victim from him with an oath. |
| 怪物马菲停了下来，随着一声诅咒，将他的猎物架猛扔出去。 |
|
|
| | |
| 6. | (Greek mythology) son of Zeus and Dana who slew the Gorgon Medusa (with the help of Athena and Hermes) and rescued Andromeda from a sea monster. |
| （希腊神话）宙斯和达那厄的儿子，在雅典娜和赫尔墨斯的帮助下，杀了美杜沙，从海怪处救出安德罗米达。 |
|
|
| | |
| 7. | But an arrow from Atalanta at length for the first time tastes the monster's blood. |
| 倒是阿塔兰忒射出的一枝箭第一次使那亚魔流了血。 |
|
|
| | |
| 8. | a monster able to change appearance from human to wolf. |
| 一种能从人变成狼的怪物。 |
|
|
| | |
| 9. | Pippen does everything from passing to playing defense. the Bulls squad had the rebounding monster Dennis Rodman and the uncanny ability for each role player to fulfill their position. |
| 皮蓬从传球到防守无所不能。公牛队还有抢篮板球怪兽丹尼斯·罗德曼,每一位主力队员在各自的位置上都发挥出了惊人的能力。 |
|
|
| | |
| 10. | The fantasy-like landscape of the nebula is sculpted by the intense pressure of starlight from monster stars and their accompanying star clusters, as well as the hydrodynamics of their stellar winds of charged particles. |
| 这梦幻般的景象是由巨星及其伴生星协发出的强烈光压，以及其带电粒子的星风产生的流体力学所塑造出的。 |
|
|
| | |