|
|
| 1. | After settling in the Western Chamber, Scholar Chang learned from a young monk that Ying-ying went to |
| 张生在西厢安顿下来，渐从小和尚口中探知莺莺小姐每夜要至花园烧香。 |
|
|
| | |
| 2. | There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist |
| 这句中国的古语里有种平静的智慧，它最初是由佛教寺院中的一位和尚告诉我的，当时我在中国，这句话给我的印象很深。 |
|
|
| | |
| 3. | release a monk from his vows |
| 准许一僧人还俗. |
|
|
| | |
| 4. | And this picture is the same water after receiving a blessing from a Zen Buddhist monk. |
| 而这张是在同样的水经过禅宗的佛教僧侣祝福之后拍摄的照片 |
|
|
| | |
| 5. | $15 a day, for example, you can test your strength at a Shaolin 3)kung-fu school in China, learning from |
| 例如，一天大约花十五美元，你就可以在中国少林寺的功夫学校考验自己的力量，与习武的和尚学习踢腿击拳，以及忍受痛苦。 |
|
|
| | |