|
|
| 21. | The suspenders transfer the load from the deck to the cable. |
| 设计索塔时要特别注意其美学价值。悬索要牢牢地固定在两端坚固的实腹锚固桩上，吊杆是用高强钢丝做成的，一般呈垂直状态，将桥面的负荷转移到悬索上。 |
|
|
| | |
| 22. | The object you attempted to load from text has an invalid value for the property '|1' on a |2.@@@1@@1 |
| 试图从文本中加载的对象中含有一个对于 |2 的“|1”属性而言无效的值。@@@1@@1 |
|
|
| | |
| 23. | The Supporting Brackets (SB) are designed to transfer the concreting and launching load from the MSS |
| 牛腿设计为将混凝土和推进荷载从MSS转移到墩柱（基础）上。 |
|
|
| | |
| 24. | the three causes for breakage of zero line in low voltage(400) distribution network caused by over load |
| 分析了在低压（00）电网中,由于零线截面过小、平衡电流大造成零线过负荷导致零线烧断,施工中存在不按规定施工使零线接头连接不好而过热烧断,配电网年久失修,线路老化在外部条件变化时引起零线断线。 |
|
|
| | |
| 25. | Failed to load query from "%1". Either the file doesn't exist or it contains invalid content. |
| 从“%1”加载查询失败。文件不存在，或者它包含无效的内容。 |
|
|
| | |
| 26. | the pads would also be so large that they nearly touch, but unlike strip footings, they may carry the load |
| 复式基础的基座也会大得几乎彼此相连，但与条形基础不同，它可以承受一排以上柱子的荷载。 |
|
|
| | |
| 27. | Added a further parameter to the constructor to load typelibs from file when instantiating components |
| 在实例化部件时增加一个从文件调入类库的参数来构造它 |
|
|
| | |
| 28. | , Ron took over responsibility for the appeal from Hermione, who was strained to the breaking point from |
| 当海格输了巴嘴的案子时，罗恩从赫敏手里接下了为他上诉的责任，因为当时赫敏的课程太多，已经快崩溃了（囚徒第十六章）。 |
|
|
| | |
| 29. | polluted effluent has been properly diverted to the sewerage system, which is equivalent to the pollution load |
| 现时，每日共有20900立方米污水改道流入污水收集系统，相当于逾7万人口所产生的污染量。 |
|
|
| | |
| 30. | traffic at points in the race where I really needed clean air to make any inroads if I was to benefit from |
| 蒙托亚：“之后更屡次被困在车流中，未能发挥策略优势。” |
|
|
| | |