|
|
| 11. | A rabbit one day managed to break free from the laboratory where he had been born and brought up. |
| 一天一只兔子成功地从他出生并长大的实验室逃出来。 |
|
|
| | |
| 12. | new national commitment, our scientists and engineers will overcome obstacles to taking these cars from |
| 随着国家做出这一新的承诺，我们的科学家和工程师将会克服障碍，将这些汽车从实验室带入展示厅，这样，今天出世的孩子所开的第一辆汽车，可能就是用氢作动力的、没有污染的汽车。 |
|
|
| | |
| 13. | From environmental monitoring laboratory angle, the paper contrasts excellence and disadvantage of2 technologies |
| 从环境监测实验室的角度对比了流动分析技术中目前比较常用的2种技术(FIA和SFA)优缺点,并指出目前在环境监测实验室中最适用的技术。 |
|
|
| | |
| 14. | favorably with other state-of-the-art sensors (although it could be a decade before they make the leap from |
| 近10年来，原子干涉仪已经从验证原理的实验阶段，演进至可媲美最先进的感测器（虽然可能还要再等上10年，才能让它由实验仪器变身为真实世界里的商品）。 |
|
|
| | |
| 15. | For example, the drug papaverine occurs in opium, but most papaverine comes from the laboratory." |
| 一些在自然界中发现的药物合成生产时成本更低。例如，罂粟碱这种药存在于鸦片中，但是大部分罂粟碱是实验室生产的。 |
|
|
| | |
| 16. | To determine the human dose-response curve, one must extrapolate down from the high-dose laboratory data |
| 要确定人类的剂量反应曲线，就必须从高剂量的实验室数据进行外推。 |
|
|
| | |
| 17. | One can not make nucleic acids in the laboratory, from non-living material, let alone RNA. |
| 人无法在实验室中用非生物原料制造出核酸，更不用说（造出）糖核酸了。 |
|
|
| | |
| 18. | favorably with other state-of-the-art sensors (although it could be a decade before they make the leap from |
| 近10年来，原子干涉仪已经从验证原理的实验阶段，演进至可媲美最先进的感测器（虽然可能还要再等上10年，才能让它由实验仪器变身为真实世界里的商品）。 |
|
|
| | |
| 19. | You stole Chow Lui's fingerprints from the coroner's laboratory? |
| 你从法医实验室那里偷了周龙的指纹? 这个马上可以证明我的理论正不正确了 |
|
|
| | |
| 20. | Borrowed from the Linguistic Laboratory of the Foreign Languages Department the following things:a.One |
| "今借到:外语系语言实验室下列物品:1,夏普777卡式磁带录音机一台2,索尼牌空白卡式磁带两盒(经手人:杨)" |
|
|
| | |