|
|
| 51. | Under the influence of the Buddhist and Taoist spirit, tea has been changed from a kind of bush to a |
| 在佛道精神的浇灌下,茶从一种自在灌木变成了文化植物,饮茶也自然成了佛道文化。 |
|
|
| | |
| 52. | synonymous with common law fraud and misrepresentation, and the Board had no power to immunize carriers from |
| 民用航空管理委员会的取消欺骗作法的法定权力不等于是普通法的欺诈和错误陈述的同义词，该委员会无权赦免运输公司承担此类责任。 |
|
|
| | |
| 53. | killing various kinds of living creatures (including humans), and blowing a stream of water into the air from |
| 在古代，造雨者自称能用许多方法叫老天下雨，这些方法包括：跳舞、唱歌和宰杀各种生物(其中包括活人)，也有用某种导管把一流细水吹入空中的。 |
|
|
| | |
| 54. | They"re real, 5)three-dimensional 6)figures, 9 to 12 inches tall, 7)sculpted from a special kind of clay |
| 牠们是三度空间的真实角色，约有九至十二吋高，是用一种叫人造黏土的特殊黏土雕塑而成。 |
|
|
| | |
| 55. | We always dislike refusing requests of any kind from regular customers, but regret we have no choice |
| 我们一贯不愿拒绝老客户们提出的任何要求，但遗憾的是我们别无选择，只能拒绝上述请求。 |
|
|
| | |
| 56. | It was said that the first man was molded from clay by some kind of god. |
| 据传，第一个人是某个神用泥土造出来的。 |
|
|
| | |
| 57. | By enacting the first statues of this kind from 1896 to 1909, Australia and Great Britain provided inspiration |
| 澳大利亚和英国在1896至1909年制订出最早的这类立法，使美国改革者受到鼓舞。 |
|
|
| | |
| 58. | Do not take interest of any kind from him, but fear your God, so that your countryman may continue to |
| 不可向他取利，也不可向他多要，只要敬畏你的神，使你的弟兄与你同住。 |
|
|
| | |
| 59. | It was said that the first man was moulded from clay by some kind of god. |
| 据传，第一个人是某个神用泥土造出来的。 |
|
|
| | |
| 60. | I think it comes from Java, one kind of coffee is called Java, and "Java" begins with "J", so they called |
| 我想它来自于爪哇的一种咖啡，名字就叫"Java"（爪哇）。Java"以"J"为字首，所以把咖啡叫作"Jolt"。 |
|
|
| | |