|
|
| 81. | Without access to key ingredients from their homeland, Chinese immigrants working on the Central Pacific |
| 在19世纪印年代，在美国修建铁路的中国移民工人在缺少家乡原材料的情况下，自创了一些诸如炒面、杂烩等美式中国菜，这些菜在中国估计是没人见过的。 |
|
|
| | |
| 82. | In a series of simulations, we found that the removal of just a few key hubs from the Internet splintered |
| 我们从一系列模拟中发现，只要移除几个网际网路里的主要集散点，就足以让整个系统溃散成孤立无援的小群路由器。 |
|
|
| | |
| 83. | To complete the conversion, you'll need a product key obtained from a full product package or some other |
| 您选择了将试用版转换为正式版本。要完成转换，您需要从正式版本的完整产品包装中或者从其他授权的来源获取产品密钥。 |
|
|
| | |
| 84. | On the policy toward Japan,he gradually changed from the initial low-key nonresistance to running about |
| 在对日政策上,胡适从不抵抗的低调逐渐转变为为抗战奔走呼号; 在外交上,他强调国际路线不可抛弃,显示了一定的政治远见性。 |
|
|
| | |
| 85. | deals with the study of the intelligence test among 384 children, aged from 4 to 6.5 years, sampled from |
| 本文对锦州市重点、非重点小学的学前班、幼儿园及散居儿童共384名(年龄为4～6.5周岁),用韦氏学龄前儿童智测法进行测试。 |
|
|
| | |
| 86. | Request a new key file from the system administrator and try again. |
| 私钥模块在导入密钥对时需要密码。要导入的密钥文件可能已损坏。向系统管理员请求新密钥文件，然后再试一次。 |
|
|
| | |
| 87. | Request a new key file from the system administrator and try again. |
| 私钥模块在导入密钥对时需要密码。要导入的密钥文件可能已损坏。向系统管理员请求新密钥文件，然后再次尝试。 |
|
|
| | |
| 88. | Over time each of the key codes from the Great Central Sun captured by the aurora and held straight lined |
| 长时间以来，每个被极光捕获的来自于大中枢太阳并呈现直线几何学的钥匙密码被抛弃，因为这些图形的旋转没有培育地球的进一步提升。 |
|
|
| | |
| 89. | Request a new key file from the system administrator and try again. |
| 私钥模块在导入密钥对时需要密码。要导入的密钥文件可能已损坏。请向系统管理员请求新密钥文件，然后再试一次。 |
|
|
| | |
| 90. | The Council has also emerged as a forum of major importance for policy dialogue, bringing key representatives |
| 经社理事会还作为政策对话的主要论坛，让世界银行和国际货币基金组织 的重要代表与各国外交代表在联合国会聚，制订新的政策方针。 |
|
|
| | |