|
|
| 1. | I expect such knee-jerk tosh from students, but to hear it from a professor saddens me greatly. |
| 如果这种毫无意义的话从学生口中说出我并不意外，但是由一个教授说出，让我深感悲伤。 |
|
|
| | |
| 2. | thank you for saving me from such a huge jerk. |
| 谢谢你 把我从那个混蛋那救出来 |
|
|
| | |
| 3. | Intuition by definition is quick-and-ready insight, but it's different from the knee-jerk reactions we |
| 直觉是一种迅速-和-”信手拈来“的洞察力，但是它有别于我们当出于害怕，生气，或者悲伤产生的那些（“大脑”）“膝跳反射”。 |
|
|
| | |
| 4. | an indication that French politicians, led by their new president, Nicolas Sarkozy, are moving away from |
| 将官方对达能售卖业务一事的宽松态度解读成一种迹象，即以新总统尼古拉?科齐为首的法国政治人物正在摒弃外商有意收购法国公司时频频触发的本能的民族主义情绪，这令人振奋。 |
|
|
| | |