|
|
| 1. | punished or fined, but the ACWF reports that protection from punishment is only on an ad hoc basis with intervention |
| 在许多情况下，妇女一旦被发现卖淫，在没有进行足够努力去甄别她们是不是贩运受害者前就想当然的把她们当成罪犯。 |
|
|
| | |
| 2. | View “Humanitarianism Intervention” from National Problems after the Cold War |
| 从冷战后的民族问题看“人道主义干预” |
|
|
| | |
| 3. | To cause the immediate execution of a computer program, often by intervention from the external environment |
| 通常通过外部环境干预使得一个计算程序立即得到执行，例如，通过人工控制的跳转把程序的执行转移到某个入口点上。 |
|
|
| | |
| 4. | third, commercial policy changed from laissez-faire to intervention of state. |
| 三是自由贸易政策向国家干预政策的转变。 |
|
|
| | |
| 5. | American public opinion viewed the intervention suspiciously from the beginning of the affair. |
| 美国舆论一开始就以怀疑的眼光对待这次干涉。 |
|
|
| | |
| 6. | A loop that has no exit and whose execution can be interrupted only by intervention from outside the |
| 没有出口的一种循环,只能用包含该循环的计算机程序之外的干预来中断。 |
|
|
| | |
| 7. | It was a conflict fought by the colonials for the righteous cause of securing freedom from intolerable |
| 这是殖民地人为抗议英国对北美事务令人无法容忍的干预，争取独立自主的正义事业而进行的斗争。 |
|
|
| | |
| 8. | the device produces information, it is available to any device that wants the information, without intervention |
| 对于网络上的任何设备,在获取所需的生产者信息时不再需要通过专门的处理器来进行转换。 |
|
|
| | |
| 9. | And so, whether massive or marginal, there was an effect from our government's intervention to stop the |
| 所以，无论影响的多寡，美国政府干预起到的实际效果就是使输送到非洲的药物减少了。 |
|
|
| | |
| 10. | Outside intervention, whether from courts or from legislatures, may disrupt the existing balance in unforeseen |
| 超出干预的范围，无论是来自法院还是来自立法机关，都有可能以不可预见的方式瓦解现有的平衡，因而也就破坏了行政公正的质量〔参见J．马肖著：《官僚机构的公正性》（1983）]。 |
|
|
| | |