|
|
| 71. | If I can get so much pleasure from mere touch, how much more beauty must be revealed by sight. |
| 如果说仅凭我的触觉我就能感受到这么多的愉快，那么凭视觉该有多少美丽的东西显露出来。 |
|
|
| | |
| 72. | I could not wring from my little lady how she had spent the day. |
| 我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的。 |
|
|
| | |
| 73. | This has been so from time immemorial. How can men prevent it? |
| "否极泰来,荣辱自古周而复始,岂人力能可保常的." |
|
|
| | |
| 74. | Now, my daughter, learn from my lips how you may alleviate this misfortune, so far as it will affect |
| 现在，我的女儿哪，既在这也会影响到你，且让我来告诉你：你或许能够免除这场不幸。” |
|
|
| | |
| 75. | I know from my own experience how difficult this kind of work can be. |
| 我从我自己的经验中知道，这种工作会有多困难。 |
|
|
| | |
| 76. | A Challenge From Western Geography and How Chinese and Korean Scholars Accept the Challenge |
| 西方地理学的学术挑战与中韩学人的应战——明末清初地理学汉文西书的东传及其在中韩文化史上的意义 |
|
|
| | |
| 77. | I know but I will not tell you how, or from whom, I know. |
| 我知道，但我不告诉你我是通过什么方式或从谁那里得知的。 |
|
|
| | |
| 78. | White trappers and hunters learned from the Indians how to prepare light-weight survival rations like |
| 白人中的陷阱捕兽者和狩猎人跟印第安入学着如何准备外出时吃的轻便食物，如“干肉饼”和“牛肉干”。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - mingsu_minjiangfushi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 79. | Let's get together and get the greatest possible benefit from our mutual know-how. |
| 让我们联合起来，从彼此的技术中得到最大可能的好处吧。 |
|
| -- 来源 -- 企业管理英语口语（第二版）(2) - 31 The Board Meeting |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | The reader has seen how from the first day of the war our anxieties about Japan weighed relentlessly |
| 读者曾经看到我们对日本的忧虑怎样从战争的第一天起就无情地压在我们的心头。 |
|
|
| | |