|
|
| 31. | How different from the perfect Christian God! |
| 这些神跟基督教那个十全十美的上帝多么不同！ |
|
|
| | |
| 32. | He had a finely graduated scale of informality and friendship, which improved from the "How do you do |
| 他待人接物，严格掌握亲热随便的分寸。 |
|
|
| | |
| 33. | Oh, hi, max. it's is a while. it's nice to heard from you. how had you be? |
| 噢，嗨！Max好久不见了。很高兴你来电话，近况如何？ |
|
|
| | |
| 34. | counter-attacks also captured large numbers of officers and men who can all testify where they came from |
| 我察绥两省军民起而自卫，在反攻战斗中亦俘虏大批官兵，他们都可以证明他们是从何处开来、如何进攻等等。 |
|
|
| | |
| 35. | From Circular Quay how long does it take to walk there? |
| 从悉尼圆形的码头步行到大桥博物馆需要多长时间？ |
|
|
| | |
| 36. | I refrained from asking how he could travel first class on the France when he was dead broke. |
| 我按捺着自己没有问他为什么彻底破产了，还要坐“法兰西号”的一等舱去旅行。 |
|
|
| | |
| 37. | It is at present far from clear how much the mid-latitude ocean affects the atmospheric circulation. |
| 中纬度海洋对大气环流的影响有多大，目前还很不清楚。 |
|
|
| | |
| 38. | aircraft they had, including nonstealth most effectively, and so that the other aircraft benefited from |
| 所以，统筹进行战役规划的军事领导人必须向出一种办法，能最有效地使用他们所拥有的飞机，包括非隐形飞机，从而使非隐形飞机能从隐形飞机的使用中得到好处。 |
|
|
| | |
| 39. | It 's nice to hear from you. How have you been? " |
| 噢,嗨!Max好久不见了。很高兴你来电话,近况如何? |
|
|
| | |
| 40. | I know from their greetings how much they expected of me. |
| 从他们对我热情的招呼中我可以看出，他们对我抱有多大的期望。 |
|
|
| | |