|
|
| 11. | information system, the physicians and nurses have a mental model of patient information that derives from |
| 例如，在医院的信息系统中，医生和护士对病人信息的心理模型来源于他们对病人的看法和治疗。 |
|
|
| | |
| 12. | a PC under Microsoft Windows, or some other windowing system, you start telnet somewhat differently from |
| 如果你使用的是Macintosh、Microsoft Windows下的PC，或者是一些其他窗口化系统，那么你要进行的telnet 操作就和在UNIX系统上的不一样。 |
|
|
| | |
| 13. | Decades from now, how many other children thus spared might accomplish equally wondrous feats? |
| 想想看，往后的几十年，会有多少因此而救活的小孩，完成了同样奇妙的功业？ |
|
|
| | |
| 14. | Have you heard from Juliet? How is she? Is my father well? |
| “巴瑟萨！你有茱丽叶的消息了吗？她好吗？我的父亲还好吗？” |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - Mantua and Verona |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | I don't know where he came from Or how he got there. |
| 我不知道他从哪儿来, 他又是怎么来到这里的 |
|
|
| | |
| 16. | It was no different from how a child would speak. |
| 作为一个国家的领袖，很难想象这样 的话是由他讲出来的，这跟小孩子有什么分别？ |
|
|
| | |
| 17. | This wizard creates a |, which displays a list of values you can choose from. |
| 该向导创建了一个 |，它显示一个可从中选择值的列表。您想使 |1 以何种方式获取数据？ |
|
|
| | |
| 18. | Don't let others restrict you from saying how you feel about family issues. |
| 天秤：莫要让他人限制你表达对家庭事宜的感受。 |
|
|
| | |
| 19. | As we know from how these rings scatter light, the particles are fine dust, typically microns in size |
| 我们知道光如何由这一类行星环散射出来，由此可以推论，环内粒子是很微小的尘埃，只有微米大小，与一般烟尘差不多。 |
|
|
| | |
| 20. | If water is flowing from underground, how is it able to remain liquid without freezing? |
| 如果水来自地下，它怎么可能保持液态而不冻结呢？ |
|
|
| | |