|
|
| 31. | has a legend that says the Dong people didn't know music or dance until their ancestors got them as a grant |
| 侗族也有传说，过去侗家没有歌唱，没有舞跳。后来到天上讨来歌舞， |
|
|
| | |
| 32. | They may have financial holdings in DNA labs or may have received grant funding from public or private |
| 他们可能还对DNA实验室拥有股份，或者接受来自公共或私人机构的资金捐助。 |
|
|
| | |
| 33. | Walter Alva excavated one of the most famous Moche sites, the Royal Tombs of Sipá n, in1987 under a grant |
| 辏?诠?业乩淼淖手?拢?芈晨脊叛Ъ椅侄?亍ね薹⒕蛄四?嫖拿鞯囊桓鲎钪??囊胖罚?鞅榛首迥故摇 |
|
|
| | |
| 34. | A new journalism school will open in the autumn, helped by a$4 m grant from the Sulzberger family, who |
| 由于得到《纽约时报》老板苏尔兹伯格家族400万美元的赞助，在《商业周刊》前任编辑史蒂夫?巴德（961届学生）牵头下，一所新办的新闻学院将于秋季开学。 |
|
|
| | |
| 35. | Northeastern also received a grant from the National Institute of Justice to educate students about al-Qaeda |
| 该大学还得到了全国司法研究所的拨款，就“基地”组织的资金运作以及“灰色市场”（将资金从海外转移到其他国家，并可能用于资助非法活动的行为）等内容对学生进行培训。 |
|
|
| | |
| 36. | To record admission of Grant to a one-third interest, and the allowance of a $100 bonus to Grant: 70 |
| 记录格兰特入伙并获得l／3产权,额外津贴100美元由原合伙人分担,布赖恩70％和戴维斯30％。 |
|
|
| | |
| 37. | The protocol, which was written at the University of Michigan with a grant from the National Science |
| 这个协议是密执安大学利用（美国）国家科学基金会的资助而编制出来的，用于访问在线的目录服务。 |
|
|
| | |
| 38. | new campus graced with cutting-edge facilities for whole-person education was made possible with a grant |
| 新校园在政府拨地及借出3.6亿元免息贷款的支持下，得以为学生提供各种完备的设施发展全人教育。 |
|
|
| | |
| 39. | Grant Award from the Canadian Association of Anatomists. |
| 在1984年,他获得由加拿大解剖学者协会颁发的加拿大解剖学领域的最高奖项J.C.B.。 |
|
|
| | |
| 40. | Aniston counts among her former loves ER's Noah Wyle, actor Jonathan Silverman, co-star Matthew Perry and Grant |
| 【译文】在和布兰德·特出双入对的安尼斯顿曾经有很多恋人，他们包括《急诊室》里的诺亚怀尔、纳森·尔弗曼、修.佩里、真实的谎言》中的格兰特·斯洛夫. |
|
|
| | |