|
|
| 41. | The article probed the Mao Zedong's industrialization idea in Early 1950s from industrialization procedure |
| 从工业化的步骤、工业化的资金、工业化的道路、工业化的人才和技术、工业化实现的途径等方面探讨了建国初期毛泽东的工业化思想。 |
|
|
| | |
| 42. | The accounting function can also be included by subtracting the subscription rate from the appropriate |
| 这可包括这样的会计职能：当续订时，从拨给的经费中，减去续订费。 |
|
|
| | |
| 43. | No one may sign and issue bills of exchange without consideration to defraud fund from a bank or other |
| 不得签发无对价的汇票用以骗取银行或者其他票据当事人的资金。 |
|
|
| | |
| 44. | enterprise by way of transfer of profit after tax in accordance with State regulations, and the surplus from |
| （二）国有企业在税后利润中按照国家规定划转而增加的资本金，从税后利润中提取的盈余公积金、公益金、未分配利润等。 |
|
|
| | |
| 45. | Supervision over the whole process of fund allocation from application, project determination and actual |
| 财政资金申请、立项、拨付、使用效果等各个环节的监督 |
|
|
| | |
| 46. | The factory decided to withdraw some money from the public welfare fund to provide everybody with benefits |
| 厂里要用公益金给大家发点福利。 |
|
|
| | |
| 47. | Section 111, as amended by SARA, increased the fund from $1.6 billion under the original 1980 law to |
| 第111条由于《最高基金修正与再授权法案》有所修正，把按照1980年法律设立的16亿美元基金提高到1986年至1991年间的85亿美元。 |
|
|
| | |
| 48. | During the year, Hong Kong equities from the Exchange Fund continued to be sold to the Tracker Fund of |
| 年内，外汇基金所持的香港股票继续按盈富基金的持续发售机制售予盈富基金。 |
|
|
| | |
| 49. | Whenever disbursements are made from the fund, a petty cash voucher should be filled out by the custodian |
| 每当支出零用现金时,现金保管人应填制一张零用现金付款凭单以显示支付金额、开支的目的、日期以及收款人的签名等内容。 |
|
|
| | |
| 50. | If you want to maneuver foreign exchange fund from other places because of job relocation or inhabitance |
| 如您因工作调动或户口迁移需要从异地调度外汇款项时，银行可为您办理储蓄存款异地托收业务。 |
|
|
| | |