|
|
| 1. | Cement case, the Supreme Court's ruling abolished the system under which quoted prices included "normal" freight |
| §在１９４８年的波特兰水泥公司案中，最高法院的判决废除了所谓的“正常”运费制，按照这一制度，报价中包括从某地运来产品所需的“正常”费用，而不论从有关工厂外运的实际费用是多少。 |
|
|
| | |
| 2. | uncouple a freight car from a train |
| 从列车上把货车厢分开 |
|
|
| | |
| 3. | shall be calculated on the basis of the value of the goods at the time of shipment plus insurance and freight |
| （二）物共同海损牺牲的金额，货物灭失的，按照货物在装船时的价值加保险费加运费，减除由于牺牲无需支付的运费计算。 |
|
|
| | |
| 4. | "Today, our services extend from basic freight consolidation services to the management and operation |
| 时至今日,东方海外物流的服务已由基本的多国货物集拼扩展至全面的物流管理服务包括多式联运、仓储及分配服务。 |
|
|
| | |
| 5. | General Average Contribution due from Freight |
| ...运费共同海损分摊金额 |
|
|
| | |
| 6. | Sinotrans shall make available to jade Information on contract Involving air freight from the usa to |
| 中运将向Jade提供有关从美国至中国的需要空运的合同的信息。 |
|
|
| | |
| 7. | shall be calculated on the basis of the value of the goods at the time of shipment plus insurance and freight |
| （二）物共同海损分摊价值，按照货物在装船时的价值加保险费加运费，减除不属于共同海损的损失金额和承运人承担风险的运费计算。 |
|
|
| | |
| 8. | Mr McLean's pioneer clients were delighted with the savings made by moving their freight from roads to |
| 麦克莱恩先生首批敢于冒险的客户也高兴万分，因为把货物由陆运转为海运后为他们大大地节省了成本。 |
|
|
| | |
| 9. | countries , the complete set materials including the purchase contract, packing list, bills of lading, and freight |
| 经其他国家或者地区转口的进口药品，需要同时提交从原产地到各转口地的全部购货合同、装箱单、提运单和货运发票等。 |
|
|
| | |