|
|
| 1. | Topics to be discussed at the forum -- all from the perspective of translating from Chinese into foreign |
| 论坛涉及了中译外过程中的方方面面，包括了政府文件翻译，新闻翻译，古典名著翻译，专业翻译以及跨文化交际中的创新问题。 |
|
|
| | |
| 2. | For example, I stroll from Tsinghua forum to do this article, give my stupidity a chap. |
| 比如，我从清华论坛转来这篇文章，给我的笨家伙。 |
|
|
| | |
| 3. | The Entrepreneur of the Year from Ernst & Young and the 1999 Entrepreneurial Leadership Award from the |
| Ernst & Young 授予的“全美年度创业家奖”和 1999 年麻省理工学院剑桥企业论坛颁发的“创业领袖奖”， |
|
|
| | |
| 4. | In the 4th chapter, the mechanism that the quality knowledge of staffer is excavated from quality forum |
| 第四章，着重阐述了基于质量论坛子系统的挖掘企业员工头脑中质量知识的机制。 |
|
|
| | |
| 5. | It was the host sponsor of the 7th Fortune Global Forum held from May 8 to 10. |
| 该署于五月八日至十日主办第七届《财富》全球论坛。 |
|
|
| | |
| 6. | This is Marv Albert from the Forum in LA. |
| 我是论坛节目的马夫艾伯 从洛杉矶报道。 |
|
|
| | |
| 7. | Lessons learned reviews are intended to provide a forum from which candid discussion can take place regarding |
| 经验教训评审旨在提供公正探讨从过去总结的经验教训的讨论会，以识别将来可能发生的潜在问题。 |
|
|
| | |
| 8. | However, I need to clarify here, just in case some of you might misunderstand, that I am not resigning from |
| 但是，我需要在这里澄清一点：我并不是要离开这个论坛－假如有人这样误解的话。 |
|
|
| | |