|
|
| 91. | A pair of giant pandas from China arrived Saturday in Spain as a goodwill gesture from Beijing following |
| 继今年的年初西班牙国王朱安-卡洛斯对中国进行国事访问之后。星期六，为了友好的表示一对来自中国的大熊猫作为北京的友善回馈抵达西班牙. |
|
|
| | |
| 92. | Not long after, she received the following answer from Canada. |
| 不久，她收到了这封来自加拿大的回信。 |
|
|
| | |
| 93. | The paper, based on the First register's poems, compares and appreciates the two versions from the following |
| 本文从典故、关和诗歌艺术三方面，就正册判词对这两种译文进行对比赏析。 |
|
|
| | |
| 94. | Article 5 The State shall prohibit the following objects from entering the country: |
| 第五条 国家禁止下列各物进境： |
|
|
| | |
| 95. | The paper expounds it from the following aspects: social security, law of insurance for the aged, disease |
| 本文主要从养老保险、疾病医疗保险、职业伤害保险和失业保险等几个方面来分析。 |
|
|
| | |
| 96. | The National People's Congress has the power to recall or remove from office the following persons: |
| 第六十三条 全国人民代表大会有权罢免下列人员： |
|
|
| | |
| 97. | The other was Jimmy Carter, who beat Gerald Ford, in the far from usual circumstances following Watergate |
| 另一位是吉米·卡特,水门事件后,在极其不同寻常的情况下,他打败了杰拉尔德·福特成为美国总统。 |
|
|
| | |
| 98. | depiction of a full-speed device was examplified toanalyze and research four transfer types respectively from |
| 例举了一个全速设备的端点描述符,从定义、构、息包大小、输速度和错误检测等方面对4种传输类型进行了分析和研究。 |
|
|
| | |
| 99. | The administration admitted the rule was introduced following requests from many parents. |
| 广电总局表示，这项规定的确是应很多父母的要求而颁布的。 |
|
|
| | |
| 100. | Application for Permission to Accept an Outside Appointment Following Retirement from Government Service |
| 退休公务员请求准许接受外间机构聘用申请表 |
|
|
| | |