|
|
| 11. | are working according to the old techniques,using instruments and tools that have been passed down from |
| 在萨翁林纳，仍然可以见到沿用古老的技术，使用着父辈们流传下来的工具的工匠。 |
|
|
| | |
| 12. | It had been handed down from father to son; for the singular clause of the only will that had been found |
| 这是由父传子，子传孙一路传下来的，由于所找到的遗嘱上有那么一句话，所以它变成了一件真正的传家之宝，族里的人都带着迷信的崇敬之感把它好好地保存着。 |
|
|
| | |
| 13. | This gold watch has been handed down from father to son for three generations. |
| 这块金表从父亲传给儿子，已传了三代了。 |
|
|
| | |
| 14. | children and so for hundreds of years the family name, together with the family home, had passed straight from |
| 我还知道，在鄂榭家族史上还从未有过子息繁盛的时候，于是，数百年来，家族的姓氏连同家族的宅第均是由父及子由子及孙一脉单传。 |
|
|
| | |
| 15. | The house have be hand down from father to son since the nineteenth century |
| 自19世纪该住宅就由父亲传给儿子 |
|
|
| | |
| 16. | The Bible has been passed on in the family from father to son for several generations. |
| 这本圣经在他们家好几代从父亲传给儿子. |
|
|
| | |
| 17. | It has always been true that many farms changed hands by being passed on from father to son. |
| 许多农场通过父子相传而改换经营者，这种情况始终存在。 |
|
|
| | |
| 18. | Most of the Lords are "hereditary" which means that their titles have come down from father to son, but |
| 大多数勋爵是“世袭”的，即儿子可以继承父亲的头衔。但近来一种新的勋爵，即“非世袭的终身贵族”进入了上议院。 |
|
|
| | |
| 19. | considered different from family titles since occupational titles are earned rather than just passed down from |
| 这种头衔有别于家族头衔，因为他是靠自己“挣”来的，而不是由祖先传下来的。 |
|
|
| | |
| 20. | Lecornu, head keeper of the Forest of Vincennes, all good citizens of Paris, married every one of them from |
| 尊敬的吉尔·勒科尼，是御膳总管约翰·勒科尼公的兄弟，樊尚林苑②首席守林官马伊埃·勒科尼公的儿子，个个都是巴黎的市民，从父到子，个个都是成了家的。” |
|
|
| | |