|
|
| 1. | A Party member is expected to have no private emotions and no respites from enthusiasm. |
| 对于党员，不要求他有私人的感情，也不允许他有热情的减退。 |
|
|
| | |
| 2. | Sport is rife with pseudoscience, and it is difficult to disentangle the evangelical enthusiasm from |
| 伪科学在体育领域里普遍存在,要把那些宗教化的狂热与研究证据区分开,是非常困难的. |
|
|
| | |
| 3. | "at the time, when we expressed our hot youth and the enthusiasm gushing from our chests between the |
| 那一刻,当我们把自己的热血青春和胸中涌动的激情流露于字里行间浇注于大厦的地基之中时,那是一种怎样的自豪和憧憬, |
|
|
| | |
| 4. | It is America's only weekly automotive enthusiast magazine,covering all aspects of automotive enthusiasm |
| 它是美国惟一的汽车爱好者周刊，涉及人们对汽车感兴趣的各个方面--从比赛到产品，到新闻特写。 |
|
|
| | |
| 5. | of men professing some practical calling is that the great majority, some from mere stupidity, some from |
| 而他对工作的熟练程度很高，对于那种凭借经验，总以为从事实际行业的人往往不是愚蠢就是冒失，因而就其绝大多数都不称职的人士来说，总是一件快事吧。 |
|
|
| | |
| 6. | So, for all his stirring speeches, Wu Sun-fu had failed to strike even a spark of enthusiasm from Tu |
| 吴荪甫那样辣硬的话并不能激发杜竹斋的雄心； 吴荪甫皱了眉头，再逼进一句： |
|
|
| | |
| 7. | "Enthusiasm" comes from the Greek and means "God within." |
| 我相信答案就在“热情”这个词本身“热情”一词源于希腊语，原意是“内在的上帝”这里所说的“内在的上帝”不是别的,而是一种持久不变的爱——恰当的自爱（自我接受），并推而及于他人。 |
|
|
| | |