|
|
| 1. | He managed to disengage himself from Martha's embrace. |
| 他使劲儿挣脱了玛莎的拥抱. |
|
|
| | |
| 2. | She gently released herself from his arms/embrace. |
| 她轻轻地从他的双臂[拥抱]中挣脱. |
|
|
| | |
| 3. | She shook her head, and extricated herself from Lin Pei-shan's embrace. |
| 她把头摇一下，摇脱了林佩珊的一只手，正想说什么话，可是佩珊又加上了一句： |
|
|
| | |
| 4. | those were not tears all of agony that wetted his young mother's cheek, as the spirit departed from her |
| 即使在那托付给她的灵魂离开她时，濡湿了她那年轻母亲的面颊的泪也不全是痛苦的。 |
|
|
| | |
| 5. | Shen Congwen indeed liked to write of escape from the suffocating embrace of the family. |
| 沈从文喜欢写自己老想逃离家庭，躲开家中令人窒息的空气。 |
|
|
| | |
| 6. | She had withdrawn a little from his emBrace. |
| 她从他的怀抱中挣脱出一点儿。 |
|
|
| | |
| 7. | Shall I draw back my forehead from his embrace, or withhold my hand from his? |
| 我应该不接受他的拥抱，不让他吻我的额头，不与他握手吗？ |
|
|
| | |
| 8. | The child tried to wriggle free from his aunt's embrace.. |
| 这个罪犯不安地翻腾着；这个小孩在他妈妈的怀抱扭动。 |
|
|
| | |
| 9. | He was greeted with a handshake and embrace from Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif. |
| 他和巴基斯坦总理谢里夫热烈握手和拥抱。 |
|
|
| | |
| 10. | I remember how you'd embrace me from behind |
| 我记得您是如何 从后面拥抱过我 |
|
|
| | |