|
|
| 41. | boxes, at either end of my boat, to put provisions, necessaries and ammunition, etc. into, to be kept dry |
| 于是,我在船的两头都做了小抽屉或者可以说是小盒子,里面放粮食、日用品和弹药之类的东西,免得给雨水或浪花打湿。 |
|
|
| | |
| 42. | together like the roll of a book: and all their army will be gone, like a dead leaf from the vine, or a dry |
| 天上的万象都要消没，天被卷起，好像书卷。其上的万象要残败，像葡萄树的叶子残败，又像无花果树的叶子残败一样 |
|
|
| | |
| 43. | And you -- after you drink the coffee, get down on your knees and gather up the crumbs of the dry cake |
| 你喝完咖啡后，跪下去把掉在地毯上的饼屑都捡起来，待到所有的饼屑都进入你的口中和食道，那才算是吃完了整个饼。” |
|
|
| | |