|
1. | But it matters because one day he takes his advice from up stairs and the next from downstairs(r). |
| 但是,由于他今天听楼上的意见而明天听楼下的意见,朝令夕改,也带来了不利的影响。 |
|
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_baigongmuliaojiaozhu |
好评(11) |
差评() |
|
|
| |
2. | We went downstairs from the kitchen to the cellar. |
| 我们从厨房走到楼下地下室。 |
|
|
| |
3. | I came from downstairs room. |
| 我来自楼下的房间。 |
|
|
| |
4. | I heard somebody calling out to me from downstairs. |
| 我听到有人在楼下叫我。 |
|
|
| |
5. | Marion has just telephoned me from the phone box downstairs. |
| 玛丽恩刚才从楼下电话亭打电话给我了。 |
|
|
| |
6. | Did you hear someone calling out to you from downstairs? |
| 你听见楼下有人叫你吗? |
|
|
| |
7. | he orders a sandwich from the deli downstairs. |
| 他都要在楼下的熟食店定一个三明治 |
|
|
| |
8. | He called up from downstairs. |
| 他从楼下向上叫喊。 |
|
|
| |
9. | Suddenly she heard someone calling her from downstairs, and she recognized the voice. |
| 她坐在窗边看着夜色渐渐笼罩了街道。忽然,她听到楼下有人叫她。她听出了来人是谁,并赶快起身。 |
|
|
| |
10. | When they come downstairs from their ivory tower, idealists are apt to walk straight into the gutter |
| 当理想主义者从他们的象牙塔里走到楼下来的时候,很容易就走进阴沟里去。 |
|
|
| |