|
|
| 1. | The British Government were in a dilemma from the beginning. |
| 英国政府从一开始就左右为难。 |
|
|
| | |
| 2. | "you extricated us from a great dilemma, and we were on the point of inventing a very fantastic vehicle |
| “我们正在左右为难，大伤脑筋的时候，您给我们解了围，我们接到您那恳切的邀请的时候，正在发明一种异想天开的车子呢。” |
|
|
| | |
| 3. | Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility |
| 幸亏有个人来替他解围，把责任包揽下来。 |
|
|
| | |
| 4. | Brand appeals to the theory of knowledge of action and deontology, and saves utilitarianism from its |
| 布兰特援引认知理论以及道义论原则,笔者认为这才使功利主义从其困境中走出。 |
|
|
| | |
| 5. | The history of man's civilization is in essence the history of man's breakout from the dilemma wherein |
| 一部人类的文明史,其实质就是一部人类生存困境的突围史。 |
|
|
| | |
| 6. | Setting off from the original story, the passion and the illusion of love, the pursuit of love and the dilemma |
| 从故事中得到启迪，爱的激情与爱的幻梦，为爱而生的追索与因爱而来困顿，每每体现于全片，并处处与我们的伟大艺术家汉斯·里斯蒂安·徒生所贡献给全人类的精神相迎合。 |
|
|
| | |