|
|
| 1. | The Mole fell backwards on the snow from sheer surprise and delight. |
| 鼹鼠又惊又喜，仰面朝天地倒在雪地上。 |
|
|
| | |
| 2. | He had to clench his teeth to stop himself from shouting with delight. |
| 他咬住牙，不让自己因喜悦而喊出来。 |
|
|
| | |
| 3. | a certain delight surges from my breast and promises to calm my heart. |
| 一股难以抑制的喜悦从我内心喷涌而出 却又安抚着我的心灵 |
|
|
| | |
| 4. | joy and delight from the house of our God? |
| 粮食不是在我们眼前断绝了吗?欢喜快乐不是从我们神的殿中止息了吗? |
|
|
| | |
| 5. | They got a good deal of delight from their children. |
| 他们从孩子身上得到了很多的乐趣。 |
|
|
| | |
| 6. | When he had sufficiently recovered from his delight, he rose. |
| 在充分快活够了之后，他才站立起来。 |
|
|
| | |
| 7. | Everybody suddenly went off their head, some from fear, some from delight, the dumbest out of simple |
| 人人都一下子昏了头。 有的是因为高兴，有的是因为害怕，最傻的那些纯粹出于好奇。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科幻 - kehuan-bukezhansheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | His face fell, and his heart beat wildly, though whether from delight or anger-or was it perhaps fear |
| 可是落在冯云卿的耳朵里，便和晴天的霹雳仿佛，他的脸色突然变了，心头不知道是高兴呢，抑是生气，——再不然，就是害怕，总之，跳得异常猛！ |
|
|
| | |
| 9. | The Business of this shop is Booming so that customers come with delight from far and near. |
| 本店生意兴隆，顾客近悦远来。 |
|
|
| | |
| 10. | And there were squeals of delight from nearly all the girls in the room, who were amused by this eccentric |
| 房间里几乎所有的姑娘对这种古怪的恶作剧都觉得很好玩，一个个发出兴高采烈的尖叫声。 |
|
|
| | |