|
|
| 11. | From early dawn to the last 'Holy Father'before retiring, she nibbled at various delicacies. |
| 从一大清早到临睡前念最后一声“圣父”以前，她的嘴里不停地嚼着美味佳肴。 |
|
|
| | |
| 12. | "Wildlife experts say keeping cats locked up from dusk to dawn will prevent much of the carnage they |
| 野生动物专家说从黄昏到黎明一直将猫锁在家里可以防止它们屠杀生灵,同时也减少了它们被车压死的可能。 |
|
|
| | |
| 13. | Her heart warmed at the sight of the slope over which she walked barefooted from dawn to dusk, the green |
| 正如吃奶的孩子看见母亲的乳房一样。 她一向觉得峡谷就是她一家人的。 |
|
|
| | |
| 14. | We are just awakening from midnight to dawn, for what we get together tonight, Laozhao says. |
| 老赵说，我们今晚呆在一起，正可以说是从子夜到黎明。 |
|
|
| | |
| 15. | In the days when he rented a rickshaw, he was like a top sent spinning north, south, east and west from |
| 在他赁人家的车的时候，他从早到晚，由东到西，由南到北，像被人家抽着转的陀螺； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | The country was a place where men worked from dawn to dark, and the laborer lived not in the sun, but |
| 在农村，人们从早到晚都得干活，劳动者并不是沐浴在阳光下，而是生活在贫困和黑暗之中。 |
|
|
| | |
| 17. | Singing from dawn to dusk they were: we've never larked like that! |
| “那是真的，我们家里住过一些年轻的队伍，一天到仰着脖子出来唱，进去唱，我们一辈子也没那么乐过。 |
|
|
| | |
| 18. | That day was composed of dawn, from one end to the other. |
| 那天从早到晚都充满了一股朝气。 |
|
|
| | |
| 19. | They lived in a mud hut, farmed by hand from dawn to dusk on hillside terraces too small for tractors |
| 他们生活在泥巴棚屋中，在拖拉机耕不开的山坡梯田上从白到黑劳作，除了米什么也吃不到，每月只挣25美元。 |
|
|
| | |
| 20. | Classical religion covered the period from the dawn of history to approximately the beginning of the |
| 古典时期从历史的黎明开始大约至基督纪年时止，其下限标志是道教的兴起。 |
|
|
| | |