|
|
| 11. | Hurstwood made the best of a bad lot by keeping on his clothes and pushing away the dirty covering from |
| 赫斯渥尽量在这恶劣的环境下把自己弄得舒服一些。 他和衣躺下来，推开脏盖被，不让它挨着头。 但是，他终于因疲劳过度而瞌睡了。 |
|
|
| | |
| 12. | The results show that RE transfered from electrode covering can improve machining properties and resistance |
| 结果表明，稀土能够降低熔合区附近的硬度，减小高硬度区的范围，因而有利于改善焊接接头的机加工性和抗剥离开裂性能。 |
|
|
| | |
| 13. | Tattoo can be removed from hair by covering with cellophane tape and gently removing. |
| 头发上的刺青可以用透明胶移除.皮肤上的刺青可以用婴儿油移除. |
|
|
| | |
| 14. | mornings a week in the sweltering, stinking hospital with her hair tied up in a towel and a hot apron covering |
| 这意味着每星期有四个上午，她要头上扎着毛巾，从脖子到脚跟裹着热围裙，在那热得发昏的医院里干活。 |
|
|
| | |
| 15. | Natick's Future Warrior 2025 concept is a collection of subsystems covering everything from weapons to |
| 马 萨 诸 塞 州 美 军 士 兵 系 统 中 心 的 2025年 未 来 战 士 (Future Warrior 2025)理 念 包 括 了 从 武 器 到 通 信 、 医 疗 等 各 个 方 面 的 子 系 统 。 |
|
|
| | |
| 16. | If unable to move from a bed or chair, protect yourself from falling objects by covering up with blankets |
| 如果您躺在床上或坐在椅子上，动弹不了，请使用毯子和枕头保护自己，避免掉落物砸伤。 |
|
|
| | |
| 17. | during which a series of unique tea culture have come into being, covering from tea plant cultivation |
| 在漫长的历史中，围绕茶的栽培、养护、采摘、加工、品饮形成了一整套独具特色的茶文化及相关艺术。 |
|
|
| | |
| 18. | We offer a wide range of accessories and options for personalising your Volvo truck, covering everything |
| 我们提供大量附件和选件，您可以用它们来个性化装饰您的沃尔沃卡车；这些附件和选件范围很广，涉及到安全性和实用性和舒适性。 |
|
|
| | |
| 19. | Performance overloads are temporary attribute increases for selected active modules, covering everything |
| 超负荷运转性能可以临时增加选定激活装备的属性，覆盖所有的从火力设施和防御到推进器和电子设备。 |
|
|
| | |
| 20. | "Linoleum: Smooth-surfaced floor covering made from a mixture of oxidized linseed oil, resins, and other |
| 油地毡: 一种表面光滑的铺地材料,将氧化了的亚麻仁油、树脂以及像黏合剂、填充剂和颜料等物质的混合物涂在毡或帆布的背衬上制成。 |
|
|
| | |