|
|
| 1. | Standard insurance coverage from a moving service rarely covers your belongings for replacement value |
| 您的房东（或租赁人）的保险可能包含了您的财产。搬迁服务的标准保险范围很少包括您的财产的搬迁费用价值。 |
|
|
| | |
| 2. | If Customer properly objects to such increase, ABC shall then have the option to remove such Product from |
| 客户收到维修费增加的通知后，可以在30天内对此提出反对意知后。如果客户有正当理由反对维修费增加，那么ABC将此产品从合同中去掉。 |
|
|
| | |
| 3. | hospice care services in our national cancer control program within next5 years is the achievement of50% coverage |
| 摘要未来国家癌症防治五年计划，期望将当前国内癌末病人仅约两成接受安宁疗护服务的比率，提高到五成。 |
|
|
| | |
| 4. | funded enterprises in Pudong not only have short construction periods, but also show obvious benefits from |
| 浦东的这些外资工业大企业，不仅建设周期短，而且投资效益明显，盈利面超过百分之八十，有的企业已经收回最初投资。 |
|
|
| | |
| 5. | Our news chopper will bring live, uncensored coverage from above the hotel. |
| 我们的新闻直升机在酒店上空为您现场直播 |
|
|
| | |
| 6. | The subsurface coverage is from 13 to a point halfway between 24 and the source. |
| 地下覆盖段是从13道到24道至震源的中点。 |
|
|
| | |
| 7. | Magnetic poles are attracted to their opposites.The fire attracted significant coverage from the media |
| 正反磁极互相吸引。大火引起传播媒介的重视 |
|
|
| | |
| 8. | Wall Street observers said that accepting favours from companies under coverage is a breach of the code |
| 华尔街观察人士表示，接受研究对象的帮忙，违反了行业组织CFA协会(CFA Institute)的行为准则。 |
|
|
| | |
| 9. | does not apply to state and local bureaucracies, nor to federal agencies that are exempted by statute from |
| "然而《行政程序法》并不适用于州以及地方官僚机构，也不适用于法规允许在《行政程序法》范筹之内免责的联邦机关； |
|
|
| | |
| 10. | Her case received intense media coverage from mainland newspapers, which latched onto her sexual relationships |
| 她的案子引起了社会极大的关注,媒体争相报道,在她从仓库管理员到成为湖南最有影响的女企业家之一,与40多名政府官员发生过关系。 |
|
|
| | |