|
|
| 21. | The gravitational pull from the core of the star is equal to the gravitational pull of the gases fotming |
| 恒星内核的引力与形成轨道的气体的引力相同。 然而，如果这种平衡被打破，恒星就会进人几种不同的阶段。 |
|
|
| | |
| 22. | "They require the full understanding of the problem, sometimes from the surface to its core, from a superficial |
| 这要求全面了解问题的实质,有时要从表面至内部,从片面至全面。 |
|
|
| | |
| 23. | However, Sir Howard's first big initiative as chief executive lacked any concrete plans to withdraw from |
| 但霍华德爵士担任首席执行官以来的第一个大方案，缺少任何从非核心业务抽身的具体计划，投资者对此提出了批评，称方案没有给出一个令人信服的增长前景。 |
|
|
| | |
| 24. | We have moved from valves to transistors to minute transistors on microchips, from ferrite core storage |
| 我们从电子管依次转向了晶体管和微芯片上的微晶体管，从铁芯储存转向磁介质然后又是可更改指令存储器，从铜线转向光缆。 |
|
|
| | |
| 25. | Like a simple bar magnet, this field's primary magnetic flux is directed out from the core in the Southern |
| 地磁就如同一根普通的磁铁棒，而这个磁场的主要磁通量是在南半球由地核向上穿出，并在北半球向内进入地核。 |
|
|
| | |
| 26. | The changes do not indicate that Earth is shrinking but rather that previous estimates— measured from |
| 研究者解释到，改变并未暗示出地球正在缩小，而之前的估计---从地心到底表的测量----是微小的改变。 |
|
|
| | |
| 27. | difference and made choices in accordance with science and facts, thus causing the flaw of their theory from |
| 实践派美学家们没有正视这一区别、做出有科学和事实根据的选择，造成了自己学说根基上的缺陷。 |
|
|
| | |
| 28. | In the case of a risky acquisition that moved the company away from its core markets, the likelihood |
| 如果一家公司在其核心市场之外进行高风险并购，“接受帮忙”的分析师对该公司降级的可能性减少了65%。 |
|
|
| | |
| 29. | The phrase Requiring name( s) from the Core Extensions word set shall be appended to the label of Standard |
| 措辞需要部分核心延伸词集必须被加入到需要系统提供部分核心延伸词集的标准程式名称中. |
|
|
| | |
| 30. | textual a risk for, analyzing emphasizing explaining commercial bank management ability, at the same time from |
| 为此本文分析了商业银行的竞争力结构,解释了商业银行的风险管理能力是其核心竞争力,同时根据核心竞争力的判别标准对其进行了检验。 |
|
|
| | |