|
|
| 1. | Ho-fu realize that to speculate in government bonds and expand the factories at the same time, far from |
| 他整饬了自己一方面的阵线，他使得孙吉人他们了解又做公债又办厂不是矛盾而是他们成功史中不得不然的步骤； |
|
|
| | |
| 2. | We can draw inspiration from the contradiction and limitation of the theory. |
| 我相信,从这个理论本身的矛盾和和局限性中,我们可以得到不少有益的启示。 |
|
|
| | |
| 3. | The root of the so-called "Japanese Pirates" along the seaside in the Jiajing Period originated from |
| 嘉靖年间东南沿海所谓倭患的根源，在于明朝严厉的海禁政策与日趋增长的海上贸易之间不可调和的矛盾。 |
|
|
| | |
| 4. | Single out the principal contradiction from a complexity of contradictions |
| 在错综复杂的矛盾中找出主要矛盾 |
|
|
| | |
| 5. | This seemingly contradiction came from my bad experience several years ago. |
| 之所以我会刻意地加上这一篇，实在是几年前的经验所致。 |
|
|
| | |
| 6. | They are bond in the logic from one contradiction to another and they regard contradiction as the power |
| 而传统辩证方法论以矛盾分析为核心,在把矛盾作为事物发展的动力的同时,却忽略了和谐,没有认识到和谐也是可持续发展的动力。 |
|
|
| | |
| 7. | Horney believed that the motive structure of neurosis was the basic anxiety,which originally came from |
| 霍妮认为，神经症的动力结构是基本焦虑，其根源又是社会文化固有的矛盾和人际关系的失调。 |
|
|
| | |
| 8. | Beginning from the 1960s, the contradiction between the population on one hand, and the economy, society |
| 从六十年代开始人口与经济、社会、资源、环境之间的矛盾逐渐显露出来。 |
|
|
| | |
| 9. | The mental changes can be perceived from three respects: the reclusive mentality arising from the contradiction |
| 总体上讲,西汉赋家的心态变化表现在三个方面:矛盾对抗引发的隐逸意识;被迫认同后所形成的颂美倾向;依附王朝权威的兴趣减弱后所产生的疏离意识。 |
|
|
| | |