|
|
| 1. | I have learnt much from her deep concern for her patients. |
| 从她对病人的深切关怀，我学到很多东西。 |
|
|
| | |
| 2. | generation movie director in mainland china, has conducted his movie creation to undergo the transformation from |
| 作为大陆第五代电影导演的代表人物─张艺谋的电影从创作走向上看，经历了一个由人文关怀到世俗关怀的转型过程。 |
|
|
| | |
| 3. | Much skepticism concerning the workability of a system of effluent charges stems from concern that measuring |
| 对排污收费制度实用性的怀疑大多来源于对如下问题的关心，计量各个收费污染源排出的污物，太困难或者太昂贵了。 |
|
|
| | |
| 4. | stinginess resulting from a concern for your own welfare and a disregard of others. |
| 因只关心自己的幸福而导致的自私。 |
|
|
| | |
| 5. | It has aroused great concern from governments, experts and scholars of various countries after the Cold |
| 冷战结束后，东北亚地区安全问题引起各国政府和专家、者的关注。 |
|
|
| | |
| 6. | Cohen, economic strategist for Goldman Sachs, said that investors are worried about many problems, from |
| 高盛(投资)公司首席经济策略专家柯恩说，许多问题令投资人忧心忡忡，从担心恐怖攻击到担心层出不穷的企业诈欺事件。 |
|
|
| | |
| 7. | It was clear that his urgency stemmed largely from concern for the domestic economy. |
| 他的迫切感显然源于他对国内经济的忧虑。 |
|
|
| | |
| 8. | This management-by-exception approach frees managers from an unnecessary concern with those operations |
| 这种例外管理的方法使经理不必去考虑与计划相符的活动。 |
|
|
| | |
| 9. | Each development step of handicapped sports cannot be separated from the concern and support of the Party |
| 残疾人体育事业发展的每一步都离不开党和政府的关心支持。 |
|
|
| | |
| 10. | IN CHINA'S battle against infectious diseases of global concern, from bird flu to foot-and-mouth, its |
| 从禽流感到口蹄疫，在中国与有国际性影响的传染病的斗争中，农业部扮演着举足轻重的角色。 |
|
|
| | |