|
|
| 1. | Her companion saw from her manner that it was useless to urge her further by speech. |
| 她的对手从她的表情上看明白了：再说别的话催她也没用。 |
|
|
| | |
| 2. | His companion from boyhood, who is captain of Alexander's royal guards. |
| 他是亚历山大儿时的玩伴 也是御前卫队的队长 |
|
|
| | |
| 3. | Corporal Z had been X's jeep partner and constant companion from D-Day straight through five campaigns |
| 从欧洲反攻日开始，连续进行了五次战役，Z下士一直和X同开一辆吉普，是他的一个形影不离的伙伴。 |
|
|
| | |
| 4. | It has been a long wait for humanity's first companion, domesticated from gray wolves at least15,000 |
| 昵埃?罚?苫依茄毖??矗?鸵殉晌?死嗍滓?幕锇椋?钡浇裉觳牌埔氤銎浠?蜃椋?馐嵌嗝绰?さ牡却? |
|
|
| | |
| 5. | Synthesize the character high, also the gentleman of the high morals culture accomplishment is used as the companion |
| 综合素质高，并有比较高的道德文化修养的绅士做为伴侣，从恋爱到婚姻。步入结婚的礼堂。 |
|
|
| | |
| 6. | In the Northeast, as late as the eighteen-fifties, Henry David Thoreau learned from an Indian companion |
| 在美国东北部，亨利 - 大卫 - 索罗在十八世纪五十年代从一位印第安伙伴那里学会了用“蔓生的雪果”制茶； |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - mingsu_minjiangfushi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | said Albert, evidently surprised at such a question from his companion; |
| 阿尔贝说道，他显然很惊奇他的同伴会提出这样一个问题。 |
|
|
| | |
| 8. | governor, touched with pity, might order him to be removed to better quarters, and thus separate him from |
| 他深恐典狱长会对他萌发恻隐之心,把他换到一间较好的牢房里去那样就会把他和他的年轻伙伴分开。 |
|
|
| | |
| 9. | He hurried his horse, hoping to escape from this strange companion without delay, but the spectre, too |
| 他急急地策马前进，希望立即就能逃离这位恐怖的伴侣，但是这个厉鬼也立刻全速尾随著他。 |
|
|
| | |
| 10. | The material drawn tidally from the large dying star thus forms a tail that chases the denser companion |
| 于是，从大的垂死恒星如潮汐般涌出的物质，便形成了一条尾巴，紧追在致密伴星之后。 |
|
|
| | |