|
|
| 21. | Leaders get commitment from others by giving it themselves, by building an environment that encourages |
| 领导者让别人承担义务，首先自己承担义务，造成一种能鼓励创造的环境，待人诚恳，处事公正。 |
|
|
| | |
| 22. | A commitment from other major equity-holders to vote their interests in a manner to ensure Board representation |
| 其他主要股东承诺投票保护自身利益时应确保风险资本家在董事会的代表性的限制 |
|
|
| | |
| 23. | What's needed now, he said, is the financial commitment, especially from rich states, to make those agreements |
| 他说现在需要的就是金融方面的承诺，特别是富裕国家，以便能使协议生效。 |
|
|
| | |
| 24. | RU: This world require an unprecedented level of military cooperation, as well as a commitment from all |
| 这将要求空前级别的军事协同，以及对绝对保密的承诺。 |
|
|
| | |
| 25. | The continuous financial commitment from the Broadcasting, Culture and Sport Bureau has enabled more |
| 此外，文康广播局不断给予财政支援，使本港有更多青年能够参加外展训练的活动。 |
|
|
| | |
| 26. | (b) The exemption from the reduction commitment for direct payments meeting the above criteria shall |
| （b）免除符合以上标准的直接支付的削减承诺，应反映在将这些直接支付的价值排除在一成员关于其现行综合支持总量的计算之外。 |
|
|
| | |
| 27. | Those future circles, and many from other discoveries, can only emerge from a level-headed commitment |
| 这些未来的波纹和其他发现激起的波纹，只有通过头脑冷静地长期投资于研究才会产生。 |
|
|
| | |
| 28. | Second, to be more than just the latest corporate buzzword, diversity programs require commitment from |
| 其次，多元文化计划并不仅仅是一种时髦的说法，它要求企业领军人物的决心和一个有利于形成兼容并包的工作环境的文化氛围。 |
|
|
| | |
| 29. | With the indomitable spirit of the Hong Kong people, and a strong commitment from the leadership of the |
| 香港人具有不屈不挠、勇往直前的精神，加上中国中央人民政府领导人决意贯彻「一国两制」的构思，香港的前景是一片光明的。 |
|
|
| | |