|
|
| 11. | The old man stood up， slowly counted the saucers， took a leather coin purse from his pocket and paid |
| 老人站了起来，慢慢地数着茶托，打口袋里摸出一只装硬币的夹子来，付了酒账，又放下半个比塞塔作小账。 |
|
|
| | |
| 12. | I'll even pay another penny for the privilege." he said as he extracted a copper coin from his purse. |
| “是的，为此我甚至愿意付些小费。”他说着从钱包里取出一枚铜币。“我只是想要教你一些东西。” |
|
|
| | |
| 13. | The old man stood up, slowly counted the saucers, took a leather coin purse from his pocket and paid |
| 老人站了起来，慢慢地数着茶托，打口袋里摸出一只装硬币的起夹子来，付了酒账，又放下半个比塞塔作小账。 |
|
|
| | |
| 14. | ’ Finally, there was a chink of coin passing from paw to paw, the field-mouse was provided with an ample |
| ”然后，只听得一串丁当声，一把硬币从一只爪子落进另一只爪子，又递给田鼠一只购物的大篮子，于是田鼠提着灯笼，飞快地出去了。 |
|
|
| | |