帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句303条
71. But he would only explain apologetically with a grin, "The Character 千 differs from 十 in merely having one additional short stroke. Aren't they about the same?"
他只是笑嘻嘻地赔小心道:“千字比十字只多一小撇,不是差不多吗?”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
72. In photocomposition, a backspacing technique whereby one character is tucked into another in order to avoid the optical impression of excessive spacing that can arise from the varying shapes of characters and combinations of characters.
照相排版中的一种退格技术,借此可以把一个字符挤入另一个字符所占的空间里,从而避免因字符的形状不同和不同的字符组合而引起的间隙过大所产生的不理想的视觉印象。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
73. "I have only kept this secret so long from you," continued Faria, "that I might test your character, and then surprise you.
“我把这个秘密对你保守了这么久,”法利亚继续说道,“只是为了我要考验一下你这个人,然后让你吃一惊。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
74. In COBOL, a string of not more than30characters, chosen from the following:the letters A through Z, the digits0through9, and the hyphen(-.The hyphen may not appear as either the first or last character.
在COBOL语言中,一种不超过30个字符的字符串,其字符从字母A到Z和数字0到9及连字符-中选取,但连字符不能出现在字首或字尾。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
75. This parameter specifies the prefix. The prefix is automatically separated from the array key by an underscore character.
这个参数指定了前缀。这个前缀将加在数组键之前,并在中间插入一条下划线(符)形成一个新的键名。
-- 来源 -- w3pop.com 好评(10) 差评(0)  
 
76. The results showed: aubergine leaf character got from distant crossing was controlled by one pair of dominant genes, aubergine leaf character was dominant to green leaf character.
通过遗传分析得出:由远缘杂交获得的紫红叶色甘蓝型油菜,其紫红叶性状受1对显性基因控制,紫红叶色对绿色呈显性。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
77. On it we build our personality and character from which our actions spring.
在它的基础上,我们树立起我们自己的人格和个性,而我们的行为举止也缘起于此。
-- 来源 -- sl.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
78. Clearly, it follows from the colonial, semi-colonial and semi-feudal character of present-day Chinese society that the Chinese revolution must be divided into two stages.
很清楚的,中国现时社会的性质,既然是殖民地、半殖民地、半封建的性质,它就决定了中国革命必须分为两个步骤。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
79. As in the past, the broad masses are restrained by the government from taking part, and so the war is not yet of a mass character.
广大的人民群众依然如过去一样被政府限制着不许起来参战,因此现在的战争还不是群众性的战争。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
80. "In such films, the story -or the message is more important than the display of personality, and the character portrayed is more important .than the actor. acting for film requires techniques different from those required for the stage."
在这些影片中,故事情节或要旨比演员特点的体现更重要,演员扮演的角色比演员更重要。演电影与演戏所要求的技巧不同。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟