|
31. | character Yi (clothes),which is often found in the names of places or states, originally, is a changed form from |
| 甲骨文中用作地名或国名的“衣”字,本为东夷族称的转化字,商代末年周人称商为“衣”,实际是指商人为夷人。 |
|
|
| |
32. | What elements of the national character come from this long-time farming background? |
| 从这个长期务农的背景产生的国民性,其特点是什么呢? |
|
|
| |
33. | His inspiration for the character came from one of his professors at university. |
| 故事中的人物原型是他大学时代的一位教授。 |
|
|
| |
34. | A character string from a source external to a system that represents a request for system action. |
| 来自系统外部的、表示请求系统动作的字符串。 |
|
|
| |
35. | The article analyzes background noise, amplifier noise and detector noise in detail from fixed character |
| 文章主要对红外弱小目标图像中的背景辐射噪声、大器噪声、测器噪声进行了详细的定性分析,并对红外图像进行处理,从图像中分离出了弱小目标。 |
|
|
| |
36. | Please refrain from cursing in player/ character names, and other public portions of the game. |
| 请克制辱骂玩家、物名称,以及其它游戏中的公共场所。 |
|
|
| |
37. | Had we studied and saw through it from Chinese character culturology, we could find a large quantity |
| 倘从汉字文化学的角度加以审视,入“文”以观“化”,出“文”而入“化”,可以发现中国公文蕴含着诸多社会学、教学、化人类学、俗学、族学等妙趣横生的文化信息,并在汉字文化学中孕育、迭而昂然成为文章之大者! |
|
|
| |
38. | From the table, character set and keyboard layout seems to be well defined for most countries, while |
| 从表中可以看出,大多数国家的字符集和键盘布局都有完善的定义,而其他的部分需要进一步的工作。 |
|
|
| |
39. | %d is not a valid style number when converting from %ls to a character string. |
| 从 %2! 转换为字符串时,%1! 为无效样式号。 |
|
|
| |
40. | Permission is granted for users to use this Software to convert the web content from traditional Chinese |
| 政府不会就软件的缺陷向使用者承担法律责任及不会作出保证;尤其是关于软件就某目的之适用性、质或可商售性,在无损前述的一般性的情况下,政府不会明示或暗示地承担如此法定或非法定的法律责任。 |
|
|
| |