|
|
| 1. | Today the frontiers of finance involve anything from weather to mortality risk, from emissions to catastrophe |
| 而当今金融前沿涉及从气候到死亡风险，从废气排放到巨灾保险的各层面。 |
|
|
| | |
| 2. | Major Major floundered bewilderedly from one embarrassing catastrophe to another. |
| 梅杰少校当上中队长后稀里糊涂地碰上了一件又一件尴尬倒楣的事。 |
|
|
| | |
| 3. | By united action they could have saved themselves and saved the world from this catastrophe. |
| 假如采取一致行动，他们本来可以使自己和全世界免遭这场灾难。 |
|
|
| | |
| 4. | It would merely mean, he told Rundstedt, "moving tile catastrophe from one place to another." |
| 他对伦斯德说，撤退不过是“把灾难转移一个地方而已。” |
|
|
| | |
| 5. | But the system has so many safeguards that anything apart from a major economic catastrophe is unlikely |
| 但这种制度有着许许多多的保障环节，除了特大的经济灾难外，不大可能会发生动 |
|
|
| | |