|
|
| 31. | The shipper shall be liable for any damage to the interest of the carrier resulting from the inadequacy |
| 因办各项手续的有关单证送交不及时、完备或者不正确，使承运人的利益受到损害的，托运人应当负赔偿责任。 |
|
|
| | |
| 32. | contract goods, be dated within the period agreed for shipment, and enable the buyer to claim the goods from |
| 此单据（如可转让提单、不可转让海运单或内河运输单据）必须载明合同货物，其日期应在约定的装运期内，使买方得以在目的港向承运人提取货物. |
|
|
| | |
| 33. | Doolittle's famous bombing raid on Tokyo from a precarious launch from an aircraft carrier is but one |
| 著名的杜特立从一艘航母上冒险起飞轰炸东京就是无法进行空中加油而不得不克服困难的一个耀眼的例子。 |
|
|
| | |
| 34. | clan life of urban villagers would necessarily be transformed the body of culture which goes far away from |
| 随着“城中村”的改造、“村庄的终结”,都市村民的宗族生活必将转化为远离其传统载体的文化躯壳,并在跨越边界的社区网络中渐淡地延续下去。 |
|
|
| | |