|
|
| 21. | In both radio and television receivers, once the basic signals have been separated from the carrier wave |
| 在无线电和电视两个接收器中，一旦基本信号与载体电波分离，即被供于扩音器或显示设备(通常是阴极摄像管)，在那里它分别被转换成声音和可视图像。 |
|
|
| | |
| 22. | Through the window he watched her taking carrier bags from the boot. |
| 他从窗口看见她从车后行李箱里取出购物袋。 |
|
|
| | |
| 23. | Today, however, he was the epitome of gloom as he dropped off his wares from hiswire carrier. |
| 当本把牛奶器皿从金属托架上拿下来的时候，终于面色阴郁地说出了事情的大概。 |
|
|
| | |
| 24. | Through the window he watched her taking carrier bags from the boot. |
| 接着，他听见他们那辆旧车呼哧呼哧地开上了车道。他从窗口看见她从车后行李箱里取出购物袋。 |
|
|
| | |
| 25. | The consignee should obtain from the carrier or Port Auhorities a Certificate of Loss or damage and/ |
| 收货人应向承运人或港务局索取货物丢失和破损证书，以及/短卸报告，以便收货人按当时情装饰品向承运人或有关方面提出索赔。 |
|
|
| | |
| 26. | should apply without delay for survey to the surveying agent or claim settling agent, and should obtain from |
| 如果在目的港货物发生损坏，收货人应立即请验货代理行或理赔机构进行调查，同时必须向承运人或港务局索取货物丢失或破损证明，或短卸报告。 |
|
|
| | |
| 27. | insurance(clause) in favour of the carrier or similar clause shall be deemed to be a clause relieving the carrier |
| 有利于承运人的保险利益（条款）或类似的条款，应视为免除承运人责任的条款。 |
|
|
| | |
| 28. | Secondly, with the removal of the filling supply package from the filling carrier, the filling carrier |
| 另外载纬器上不再携带纬纱卷装,载纬器体积可减小,开口时经纱的动程可以降低。 |
|
|
| | |
| 29. | Sorry, your ticket shows that China Southern Airlines is your assigned carrier from Haikou to Beijing |
| 对不起，您的客票表明南方航空是您从海口至北京指定的承运人，除非南方航空同意，我们不能成为您的承运人。 |
|
|
| | |
| 30. | A very low linear expansion coefficient sample carrier made from invar, ensures that temperature change |
| 由不胀钢制成非常低膨胀系数的样品载台保证温度变化对样品的位置没有影响。 |
|
|
| | |