|
|
| 21. | As well as the international platform, we have a formal human resourceslicense from Shanghai Personnel |
| 通过对人力资源的整合，配置，管理，培训等业务的互相贯通从而带给企业管理的顺畅，高端管理人才的最佳组合，从而使绩效有最佳体现。 |
|
|
| | |
| 22. | Based on information from the Bureau of Labor Statistics, the jobs that appear on the list are mostly |
| 清单上的这些职业是从劳动统计局的数据中归纳出来的，大多和医疗工作、电脑有关，而这些行业在许多专家看来，是适合年轻人在今后十年以及更长的一段时间里来谋职的最好领域。 |
|
|
| | |
| 23. | Environment-friendly Mark Product (on the highest level of its kind) is formed by well-known experts from |
| 中国环境标志产品认证委员会由国家环保总局、国家技监局、国家商检局和知名专家组成，是国家最高规格的认证委员会。 |
|
|
| | |
| 24. | Tax official: We are from the foreign tax bureau. |
| 税务局：我们是涉外税务局的。我们想了解有关东方大厦工程的情况。这是我的证件。 |
|
|
| | |
| 25. | These measures were carried out after the comrades of the Sub-Bureau returned from the December meeting |
| 这个步骤是在分局同志参加中央十二月会议回来以后实行的。 |
|
|
| | |
| 26. | am sorry that I have to return the I-20 form because with it I could not obtain a student passport from |
| 非常抱歉，我不得不将I-20表格退回。因为凭这张表格我不能从公安局获得护照。 |
|
|
| | |
| 27. | US members in the group were composed of experts from the Census Bureau of the Department of Commerce |
| 美方成员由美国商务部普查局的专家组成，中方成员由中国外经贸部和海关总署的专家组成。 |
|
|
| | |
| 28. | According to Beijing police, the order to detain petitioners who stood out was sent down from the Public |
| 据北京警察透露，是公安部下令，要把在人权展中表现突出的访民拘留五、十人。 |
|
|
| | |
| 29. | Sources from the Tianjin Sports Bureau said that the championship would be another world-level single-sport |
| 天津市体育局有关人士表示，本次锦标赛是天津市成功承办１９９５年世乒赛、１９９９年世体赛后又一次承办的世界性单项运动会。 |
|
|
| | |