|
|
| 11. | He kept a discreet distance until the hunters joined him;then they went forward and removed the bear |
| 在猎人们与他会合之前，他一直与狗熊保持稳妥的距离；会合后他们便冲上前去从网中弄出了狗熊。 |
|
|
| | |
| 12. | questioning from Democrats, Mr Bernanke defended the decision to intervene to save investment bank Bear |
| 在民主党人的尖锐质询声中，伯南克为美联储出手干预、挽救濒临破产的投资银行贝尔斯登(Bear Stearns)的决定进行了辩护。 |
|
|
| | |
| 13. | As soon as the coach had left, they raced down to the stable and released the equally angry bear from |
| 那辆马车一离开，他们就冲到马厩打开虎头钳释放那只同样愤怒的熊， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-小木偶 - The Clever Little Tailor (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 14. | To get letters from friends, especially airmail letters from overseas that bear the stamp of exotic climes |
| 接读朋友的来信，尤其是远自海外犹带着异国风云的航空信，确是人生一大快事，如果无须回信的话。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_chisucunxin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | He has returned from italy a greater bear than ever; he bore on architecture, painting, statuary, and |
| 他从意大利回来之后，变得比以前更加惹人厌烦了；他竟钻研其建筑、绘画、雕塑、甚至音乐来了。 |
|
|
| | |
| 16. | Indeed, the entire Korean nation is said to have descended from a bear who, according to legend, survived |
| 事实上，根据传说，韩国是熊的后代，5000年前，一只熊靠艾蒿和蒜头度过了20天，然后变成女人，诞下一子，名曰“檀君”，即为韩国的祖先。 |
|
|
| | |
| 17. | He have returned from italy a greater bear than ever; He bore on architecture, painting, statuary, and |
| 他从意大利回来之后，变得比以前更加惹人厌烦了；他竟钻研其建筑、绘画、雕塑、甚至音乐来了。 |
|
|
| | |
| 18. | She worked in the IZU Teddy Bear Museum from 1997 to 2001, the main duty during the period were planning |
| 她在1997年至2001年，在日本伊豆小熊博物馆工作，主要负责策划、展览及写作杂志。 |
|
|
| | |
| 19. | Then a shoot will spring from the stem of Jesse, And a branch from his roots will bear fruit. |
| 赛11:1从耶西的本〔文作木〕发一条、他根生的枝子必结果实。 |
|
|
| | |
| 20. | small plants that resemble Amaryllis and that grow from a corm and bear flowers on a leafless stalk; |
| 由球茎生长而成有花茎的类似孤挺花属植物的小型植物的一个属；有时被划分为石蒜科植物的一个科的一员；小金梅草属的一种植物。 |
|
|
| | |