|
|
| 21. | Standing in the back cabin she spotted the fiddle hanging from the beam, and wished she could sing a |
| 可是她并不笑，她站在船后梢看见挂在梢舱顶梁上的胡琴，很愿意唱一个歌，可是不知为什么也总唱不出声音来。 |
|
|
| | |
| 22. | That done, the aircraft flies over again, this time detonating each mine with a hit from a directed energy |
| 上述工作完成后，飞机再次飞过来，这一次是用定向能源束的冲击力引爆每颗地雷。 |
|
|
| | |
| 23. | Characterization and Interpretation of Spectra From a Dual-Beam FT-IR interferometer Using a Heated Gas |
| 用热气元对双束FT-IR干涉仪频谱进行特征化和解释/最终报告 |
|
|
| | |
| 24. | Just then a light flashed up at the end of the streets,a pine branch suspended from a cross-beam of iron |
| 恰好在那条街的尽头，燃起了一盏灯，在半明半暗的暮色中，显出一根松枝，悬在一条曲铁上。 |
|
|
| | |
| 25. | After being removed from the warp beam, the end is threaded through a drop wire. |
| 经纱从织轴上退绕下来后穿过停经片,每根经纱穿过一个停经片。 |
|
|
| | |
| 26. | This occurred as they dragged earth with a tractor beam from their own space craft behind another planet |
| 当他们用自己的宇宙飞船从另一个行星后面发射牵引光线，从而拖动地球使其八年未被太阳照射时，这（冰冻就）发生了。 |
|
|
| | |
| 27. | From box beam construction of main beam, pouring construction of cantilever, closure section construction |
| 从连续刚构桥主桥箱梁施工、臂段灌注、跨直线段施工、拢段施工等多个角度介绍了连续刚构桥箱梁施工的全过程,对同类工程具有借鉴和参考意义。 |
|
|
| | |
| 28. | defogger, station-wagon tailgate window washer, windshield washers, electric eye to shift the headlights from |
| 按下电动门锁的按钮，即可锁牢车门。会车或发生类似情况时，电眼可将前车灯由强光调成弱光。 |
|
|
| | |
| 29. | The beam from KEK carries higher-energy neutrinos, which can be spotted easily even with the surviving |
| KEK产生的射束带有较高能的微中子，所以即使是只用幸存但散布较疏的光电管，也仍可轻易将之侦测出来。 |
|
|
| | |
| 30. | transmitted to, or received from, a particular satellite.Within this area, the field strength of the beam |
| 卫星通信技术中的地理区域，对一特定卫星而言，指卫星的信号可以发送到的区域或可接收到卫星信号的区域。在此区域内，来自卫星的波束场强必须超过某一特定值。 |
|
|
| | |