|
|
| 1. | The optimistic assessment from the Paris-based organisation came as equity and commodity markets rebounded |
| 总部位于巴黎的经合组织作出这番乐观评估之时，股票和大宗商品市场出现反弹，弥补了近日的一些跌幅。 |
|
|
| | |
| 2. | revenue derived from the Staff Assessment Plan |
| 工作人员薪金税计划的税款收入 |
|
|
| | |
| 3. | data from self-assessment,stated requirements and feedback from interested parties,experience of people |
| 自我评定的数据；相关方明示的要求和反馈；组织内人员的经验；财务数据；产品性能数据；服务提供数据。 |
|
|
| | |
| 4. | credits,48 credits are from required courses,28 credits are from elective courses, and4 credits are from |
| 在这80个学分中，28个学分是选修课，4个学分是个人毕业作品。 |
|
|
| | |
| 5. | This results mainly from unscientific assessment standard and short-sighted education concept. |
| 之所以存在“蛮教”现象，主要有评价标准的不科学，急功近利的教育观念的影响等方面的原因。 |
|
|
| | |
| 6. | Article 25: When drawing groundwater, unified planning must be conducted based upon the findings from |
| 第二十五条 开采地下水必须在水资源调查评价的基础上，实行统一规划，加强监督管理。 |
|
|
| | |
| 7. | Our most important assessment comes from a high source in the Kremlin. |
| 我们最有价值的情报 来自于克里姆林宫高层的关系 |
|
|
| | |
| 8. | We'd better get lucky cos we just got an assessment from Civil Defense. |
| 最好有那么幸运 民防局刚过来一份估算损失 |
|
|
| | |
| 9. | We better get lucky 'cause we just got a new assessment from civil defense. |
| 祝我们好运 因为我们刚从防卫局拿到新的评估. |
|
|
| | |
| 10. | From the results of assessment and the published scores, the prisoners themselves are aware of the chances |
| 罪犯本人根据考核办法和公布的得分情况，也可以知道自己获得减刑或假释的机会。 |
|
|
| | |