|
|
| 91. | weaker, while its incentive to use force against Hamas in the West Bank( now, no doubt, with tacit approval |
| 事实上，随着哈马斯的画地为牢，法塔赫自我清理的动力将会变弱，而使用武力对付西岸哈马斯（要怀疑，现在已经得到了其他国家的默许）情绪可能会高涨。 |
|
|
| | |
| 92. | "Use of AC adapters from other manufacturers, even if these units have a registered approval rating from |
| 如果应用其它公司的产品,即使有某一检测机关的许用证明,也必须征得专家的同意。 |
|
|
| | |
| 93. | A company limited by shares which increases its registered capital shall submit the approval documents |
| 股份有限公司增加注册资本的，应当提交国务院授权部门或者省人民政府的批准文件 |
|
|
| | |
| 94. | November 1992, Duan Qihua's application for the establishment of a private law firm received special approval |
| 1992年11月段祺华申请的私人律师事务所终于获得国家司法部、上海司法局、国家教委、上海人事部门的特别批准。 |
|
|
| | |
| 95. | closely connected relative or friend willing to Bear the responsibility of guardianship and having approval |
| 关系密切的其他亲属、朋友愿意承担监护责任,经未成年人的父、母的所在单位或者未成年人住所地的居民委员会、村民委员会同意的。 |
|
|
| | |
| 96. | if the company increases its registered capital by the offer method, the approval documents from the |
| 以募集方式增加注册资本的，还应当提交国务院证券管理部门的批准文件。 |
|
|
| | |
| 97. | China's proposal that the " two superpowers take the lead" met with uniform approval from the |
| 中国所提出的“两超率先”主张得到国际社会的一致赞同，对推动美苏谈判并取得实际裁军进展起到了积极作用。 |
|
|
| | |
| 98. | exchange assets held by Chinese citizens residing in China shall not be carried or sent abroad without approval |
| 第十四条居住在境内的中国公民持有的外币支付凭证、币有价证券等形式的外汇资产，未经外汇管理机关批准，不得携带或者邮寄出境。 |
|
|
| | |
| 99. | engage in actually nor in disguise the payment and settlement business or transactions in the absence of approval |
| 第十条未经中国人民银行批准，任何单位和个人不得从事或者变相从事支付清算业务，法律法规另有规定的除外。 |
|
|
| | |
| 100. | non-governmental organizations in China to directly make proposals and decide which proposals to fund without the approval |
| 欧盟官员告诉记者说，这项计划是独特的，因为欧盟将可敦促中国的非政府组织直接提出计划建议，并决定资助那些计划，无需中国政府核准。 |
|
|
| | |