|
81. | its respective authorities for ratification if required to do so and shall make effort to obtain the approval |
| 如果需要,由各方分别向本国政府当局申请批准。双方应尽一切努力使合同在签字后30天内获得各自国家当局的批准。 |
|
|
| |
82. | Democrats are also running attack ads, in many cases, these try to gain from President Bush's low approval |
| 民主党同样也运用攻击性的广告。在很多情况下,他们试图从将共和党的候选人和布什总统的低支持率联系到一起而获益。 |
|
|
| |
83. | In many cases, these try to gain from President Bush's low approval ratings by linking Republican candidates |
| 美国民主党人经常攻击广告.在很多例子中,这些结合共和党候选人设法增加布什总统低赞成票. |
|
|
| |
84. | The approval from the State Administration of Radio,Film and Television(Sarft),the industry regulator |
| 媒体监管机构国家广播电影电视总局(SARFT)批准了上述措施,从而表明以国家主席胡锦涛为首的中国政府进一步加大了改革力度,对臃肿的国家媒体机构推行商业改革。 |
|
|
| |
85. | Democrats were also running attack ads .In many cases; these try to gain from president Bush's low approval |
| 民主党也加大了宣传力度,多数情况下,他们从布什总统的低支持率及与他有关的共和党候选人中获利. |
|
|
| |
86. | With effect from January 1, 2000, unless they obtained prior approval from the Immigration Department |
| 由二零零零年一月一日起,与外籍家庭佣工签订新合约的雇主,如未获入境事务处事先批准,不得调派外籍家庭佣工担任这类驾驶职务。 |
|
|
| |
87. | In case an account continues to be overdue for review for more than 3 months Branch would seek approval |
| 如果帐户要逾期三个月以上才能进行复查的,分行得向总经理申报批准,好接受更多的业务/允许贷款人在其帐户里提款。 |
|
|
| |
88. | transferred for such specific reasons of bankruptcy, liquidation, mortgage, they may be transferred with the approval |
| (五)资者承诺的持股期限届满前,因其破产、算、押等特殊原因需转让其股份的,经商务部批准可以转让。 |
|
|
| |
89. | allocation which often required approvals from various authorities within an organization as well as approval |
| 成员们对获得许可证或配额通常要求获得一机关内不同主管机关的批准,及要求既获得中央一级又获得地方各级批准的要求表示关注。 |
|
|
| |
90. | Your request to add %1 to your contact list is awaiting approval from your parent or the person who controls |
| 您要将 %1 添加到联系人名单的请求正在等待您的家长或监控您帐户人的批准。该联系人已被添加到您的“阻止”联系人名单中,直到此请求被批准。 |
|
|
| |