|
71. | take necessary fire control safety measures and can only continue to use the dormitory after acquiring approval |
| 对于暂时确有困难的,应当采取必要的消防安全措施,经公安消防机构批准后,可以继续使用。 |
|
|
| |
72. | "Both parties shall make effort to obtain the approval from the respective authorities, if necessary, |
| 本合同在双方授权代表签字后,如果需要,由各方分别向本国政府当局申请批准。双方应尽一切努力使合同在签字后30天内获得各自国家当局的批准 |
|
|
| |
73. | export laws and regulations of country B and agrees that, without obtaining the necessary license of approval |
| 买方特承诺遵守B国出口法律及法规,并且同意,在未取得必要的_政府批准许可的情况下,买方不会故意: |
|
|
| |
74. | should put diplomatic talks with China on hold because of Beijing's appointment of bishops without approval |
| 罗马天主教香港教区枢机主教陈日君说,由于北京在没有得到罗马教廷批准情况下,委任一名新主教,梵蒂冈应该暂停与中国的外交谈判。 |
|
|
| |
75. | of operations of an enterprise with foreign capital, the foreign investor shall report to and secure approval |
| 外资企业的经营期限由外国投资者申报,由审查批准机关批准。 |
|
|
| |
76. | This fee covers the service fee for our company and government charges for approval from foreign economic |
| 此费用已包含我司的服务费以及外经委批文、府查册费、章费、地税证费、码证费等政府部门收费。 |
|
|
| |
77. | The HR Department, subject to approval from the General Manager, is responsible for the allocation of |
| 人力资源部根据各部门提出的人力资源的需求,报总经理批准,配制的人力资源应符合法规的要求。 |
|
|
| |
78. | tornado, earthquake and etc., income tax shall be exempted for one year subject to application to and approval |
| 如企业遭受火灾、水灾、龙卷风、地震等灾害,则所得税应免征一年,但需向地方税务主管机关进行申请关获得批准 |
|
|
| |
79. | The period of validity of a registered trademark shall be ten years, counted from the date of approval |
| 第二十三条 注册商标的有效期为十年,自核准注册之日起计算。 |
|
|
| |
80. | Broughton factory have been given another morale boost after the A380 superjumbo was given the seal of approval |
| 新闻2006/12/14:欧洲巴士380超级巨无霸机工厂的员工士气大振,因为他们知道公司取得欧美航空安全管理机构的适航证书。 |
|
|
| |