|
|
| 51. | to The Brunei Times yesterday said there, has been discussions and that they were just awaiting the approval |
| 吴尊昨天在文莱时报上说政府正在进行讨论而他们正在等待权威部门的批准。 |
|
|
| | |
| 52. | In many cases, these try to gain from President low approval ratings by Republican candidates to him. |
| 民主党也在不断发布攻击性的广告。多数情况下，民主党通过将共和党候选人和布什总统扯在一块儿，利用布什总统的低支持率来攻击对方。 |
|
|
| | |
| 53. | Tourist foreign exchange earnings derived from the areas shall, within five years from the approval date |
| （八）内的旅游外汇收入，从该区批准兴办之日起，外汇额度五年内全额留成，用于区内自我滚动发展。 |
|
|
| | |
| 54. | the registration shall, within 30 days from the date of approval, be applied for with the company registration |
| 应当自批准之日起30日内向公司登记机关申请登记。 |
|
|
| | |
| 55. | subscribed to a third party, consent shall be obtained from the other party to the joint venture, and approval |
| 14. 除非得到另一方的同意并经审批机关批准，合同任何一方都不得将其认缴的资本股份全部或部份转让给第三方。 |
|
|
| | |
| 56. | Article26 Financial institutions can handle foreign exchange businesses only with approval from the foreign |
| 第二十六条金融机构经营外汇业务须经外汇管理机关批准，领取经营外汇业务许可证。 |
|
|
| | |
| 57. | Similar amounts of material were received, with great frequency, from other manufacturers seeking approval |
| 其他厂家为了获准销售他们的药品，也不断送来类似数量的材料。 |
|
|
| | |
| 58. | In many cases, these try to gain from President Bush's low approval ratings by linking Republican candidates |
| 在许多情况下都是试图从布什总统的低支持率影响到与之关联的候选人。 |
|
|
| | |
| 59. | Thus, the "Rome Declaration" submitted for your approval draws from universal principles that are rooted |
| 因此，提交各位核准的《罗马宣言》，吸纳了扎根于道德的普遍原则。 |
|
|
| | |
| 60. | In many cases, these try to gain from President Bush's low approval ratings by linking republican Republican |
| 那些从负面广告中获利的候选人会说，他们自己的竞选活动并没有涉及（负面消息）。 |
|
|
| | |