|
|
| 21. | In the short run, caring about what others get may seem irrational, but in the long run it keeps one from |
| 短期来看，关切团体中其他成员得到的是什麽，也许看来不理性，但是长期而言，这种关切使人不会吃亏。 |
|
|
| | |
| 22. | campaign Communications Director Dan Bartlett says Senator Kerry is trying to score some political advantage |
| 布什竞选班子的对外联络部主任达恩·巴列特说克里参议员继续不断地发动攻击，试图从这卷录像带中获得政治优势。巴列特说这是个错误的做法。 |
|
|
| | |
| 23. | Now in order to kill the enemy, our men must be roused to anger; that there may be advantage from defeating |
| 故杀敌者,怒也﹔取敌之利者,货也。 |
|
|
| | |
| 24. | of real prices of environment from actual prices of environment will make the manifested comparative advantage |
| 本文最后指出 ,环境要素的真实价格与现实价格的脱离 ,使“显示的比较优势”有可能与真实的比较优势发生偏离 ,从而损害效率与公平。 |
|
|
| | |
| 25. | Each firm must do as the others do to prevent another firm from getting an unanticipated advantage. |
| 每个企业都必须与其他企业亦步亦趋，以防另一个企业取得夺人之先的优势。 |
|
|
| | |
| 26. | "Beneficial interest: Profit, Benefit or advantage resulting from a contract for the ownership of an |
| 受益股权益:即从一项资产所有权合同中取得的利润、利益或好处,区别于法定所有权或控制权。 |
|
|
| | |
| 27. | Time Warner's businesses strive to gain competitive advantage from opportunities for constructive collaboration |
| 时代华纳不仅仅是一堆知名品牌的杂合体，各成员公司将力争通过建设性的合作来赢得更多机会，再把这些机会转变成竞争优势。 |
|
|
| | |
| 28. | engineering.High yields of drug are especially important to enable the drug's patent holders to benefit from |
| 制药工业也是化学工程的一个丰富多彩的领域。对药物专利持有者而言，在专利过期以前高产出地生产以从其市场优势中获利是十分重要的，而这正是化学工程师们能办到的。 |
|
|
| | |
| 29. | campaign Communications Director Dan Bartlett says Senator Kerry is trying to score some political advantage |
| 布什竞选班子的对外联络部主任达恩·巴列特说克里参议员继续不断地发动攻击，试图从这卷录像带中获得政治优势。 |
|
|
| | |
| 30. | The Hatter was the only one who got any advantage from the change: and Alice was a good deal worse off |
| 这次挪动唯一得到好处的是帽匠，爱丽丝的位子比以前差多了，因为三月兔把牛奶罐打翻在位子上了。 |
|
|
| | |