|
|
| 1. | There was a faint wild fragrance of sweet shrub on the breeze and the world smelled good enough to eat |
| 微风里掺和着新灌木和野花的淡淡清香，整个世界都是秀色可餐了。 |
|
|
| | |
| 2. | The purple wild ginger flowers give off a faint fragrance. |
| 这一片紫色的杜衡花, 散发着淡淡的香气。 |
|
|
| | |
| 3. | her choked-back tears, Scarlett thrilled to the never- failing magic of her mother's touch, to the faint |
| 不管思嘉怎样强忍着眼中的泪水，她一接触母亲的爱抚，从她绸衣上隐隐闻到那个柠檬色草编香囊中的芳馨，便被那永不失效的魅力感动得震颤起来。 |
|
|
| | |
| 4. | His breath in her face was strong with Bourbon whisky mingled with a faint fragrance of mint. |
| 他扑面而来的的呼吸让她嗅到了一股强烈的混和薄荷香味的波旁威士忌酒味。 |
|
|
| | |
| 5. | there was still something new about everything, her cooking, the way she had arranged the rooms, the faint |
| 虽然不像个新妇，可是到底使他觉出一点新的什么来； 她做饭，收拾屋子； 屋子里那点香味，暖气，都是他所未曾经验过的。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-15 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | delicate fragrance; refreshing fragrance; a faint scent |
| 清香 |
|
|
| | |
| 7. | There entered with her the faint fragrance of lemon verbena sachet, which seemed always to creep from |
| 她还带进来一股淡淡的柠檬香味，她的衣服上好像经常散发出这种香味，因此在思嘉心目中它便同母亲连在一起了。 |
|
|
| | |